Plus de titres de T.Love
Description
Parfois, l'univers ressemble à une paire de vieilles bottes fidèles : égratignées, trempées, mais toujours en mouvement. Il semble qu'une philosophie leur soit propre : peu importe ce que tu bois – du vin, de la bière ou juste l'air de la liberté – l'important est que tes pas résonnent toujours au rythme d'un hymne punk. Le cordonnier philosophe sur la vie, tandis qu'un vieux disque résonne dans sa tête, devenu depuis longtemps son Évangile personnel. La poussière se dépose sur les livres et les disques, et avec elle, sur les illusions. Et pourtant, dans ces pas un peu chancelants, on sent quelque chose de vraiment vivant : la sobriété ne sauve pas, l'ivresse ne détruit pas, le temps passe simplement, et les bottes - boivent. Musique : Jacek Perkowski Production : Jacek Perkowski Mixage : Piotr Waglewski Mastering : Marcin Schweitzer
Paroles et traduction
Original
Te buty piją i ja piłem też.
Żona to wie i moi kumple też. W czymże jest prawda?
Zapytał Piłat.
Ja piłem grubo i buty piją.
By świadczyć prawdę, to milczeć trzeba.
Czy to już wiesz, czy wiem to ja?
Książki i płyty pokryje kurz.
Czy ja to wiem?
Czy wiesz to już?
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też. Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Trudno jest pisać dziś o muzyce i trudno śpiewać dziś o ekonomii.
A moją małą prywatną Biblią wciąż pozostaje mi London Calling.
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też.
Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też.
Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Traduction en français
Ces chaussures boivent et j'ai bu aussi.
Ma femme le sait et mes amis aussi. Dans quoi est la vérité ?
» demanda Pilate.
J'ai beaucoup bu et mes chaussures boivent.
Pour témoigner de la vérité, il faut garder le silence.
Le savez-vous déjà ou est-ce que je le sais ?
Les livres et les disques seront couverts de poussière.
Est-ce que je le sais ?
Le savez-vous déjà ?
Ces chaussures boivent, dit le cordonnier.
J'ai beaucoup bu, tout comme mes chaussures. Ces chaussures boivent, dit le cordonnier.
Mais nous n'avons qu'une seule vie ici.
Il est difficile d’écrire sur la musique aujourd’hui et il est difficile de chanter sur l’économie aujourd’hui.
Et ma petite Bible privée est toujours London Calling.
Ces chaussures boivent, dit le cordonnier.
J'ai beaucoup bu, tout comme mes chaussures.
Ces chaussures boivent, dit le cordonnier.
Mais nous n'avons qu'une seule vie ici.
Ces chaussures boivent, dit le cordonnier.
J'ai beaucoup bu, tout comme mes chaussures.
Ces chaussures boivent, dit le cordonnier.
Mais nous n'avons qu'une seule vie ici.