Plus de titres de Tony Boy
Description
La ville ne dort pas, elle fait juste semblant. Dans les ruelles, on chuchote des transactions, les phares des voitures découpent la nuit en carrés, et l'air de la rue sent le métal et l'angoisse expirée. Ici, tout est clair: certains ont la vitesse, d'autres ont l'armure, d'autres encore ont simplement les nerfs plus solides. Chaque jour est un nouveau « niveau », mais sans vies bonus.
Un mélange de bravade et de fatigue, comme la fumée de cigarette dans le vent froid. Le monde semble constamment proposer de rejouer, mais les enjeux augmentent et le temps pour réfléchir diminue. D'ailleurs, qui voudrait s'arrêter quand une victoire, même minime, brille à l'horizon, même si c'est au bord du précipice?
Paroles et traduction
Original
La trappola è il mio vero habitat.
Ho la residenza dentro le trap house.
La modalità è sempre quella sport.
Non sto bene se non vendo droga.
Carichi entrano dentro la città. Ad ogni carico cambiano i pusher, fra.
Come lo Stato fa con le guardie.
Come le star fanno con 'ste ragazze.
Abbiamo gli occhi addosso, sembra il GF.
Ho un film pieno di sangue, sembra il G8.
Non morirò soffocato come Rasman.
Nasco nella giungla come Tarzan.
Ci crescono con i ferri nella culla. Omicidi in divisa, arresti di fisu.
Mister X ti fa fuori, gli dico shukran.
Se non ti spara, ti accoltella, in ogni caso ti buca. Cocaina non ti ripulisce.
Soldi sporchi, ora li ripulisco.
Guardie e ladri, scappo da uno sbirro.
Ti sciprtilli, non ti lascio manco un chilo. Mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level -up. -Lasciali là, fanculo i tuoi amici.
Fanculo la tua città se non è PD City. Fanculo chi parla male, è soltanto invidioso.
Non ti parlo, sei soltanto l'amico di coso.
Sto con Yama, se coi giro sanno già chi è il prossimo. Occhi aperti per la strada, sto cercando il prossimo.
An-andando contro tutti quanti, ho azzeccato il pronostico.
Ho più sbalzi d'umore come un vero tossico. Le mani in pasta o affranco come un vero polipo.
Entriamo in maglietta, usciamo col giubbotto.
Pisa, anche se sto in maglietta mi sento un giubbotto. Io seguo ancora la cache dell'anno scorso. Ascolto solo cash.
Mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up.
Traduction en français
Le piège est mon véritable habitat.
J'ai résidence à l'intérieur des maisons-pièges.
La mode est toujours sport.
Je ne vais pas bien si je ne vends pas de drogue.
Des charges entrent dans la ville. Pour chaque charge, les poussoirs changent, entre autres.
Comme le fait l’État avec les gardes.
Comme le font les stars avec ces filles.
On a des yeux sur lui, on dirait la copine.
J'ai un film plein de sang, on dirait le G8.
Je ne mourrai pas étouffé comme Rasman.
Je suis né dans la jungle comme Tarzan.
Ils grandissent avec les fers au berceau. Meurtres en uniforme, arrestations par la Fisu.
Monsieur X vous fait sortir, je lui dis shukran.
S'il ne vous tire pas dessus, il vous poignardera, en tout cas il vous transpercera. La cocaïne ne rend pas clean.
Argent sale, maintenant je vais le nettoyer.
Flics et voleurs, je fuis un flic.
Tu vas paniquer, je ne te laisse même pas un kilo. Hmm, montez de niveau.
Montez de niveau, mmh, montez de niveau.
Montez de niveau, mmh, montez de niveau. Montez de niveau, mmh, montez de niveau.
Montez de niveau. -Laissez-les là, baisez vos amis.
J'emmerde votre ville si ce n'est pas PD City. J'emmerde ceux qui parlent mal, ils sont juste envieux.
Je ne te parle pas, tu es juste l'ami d'un tel.
Je suis avec Yama, s'ils savent déjà qui est le prochain. Les yeux ouverts sur la route, je cherche la suivante.
Contre tout le monde, j’ai eu la bonne prédiction.
J'ai plus de sautes d'humeur comme un vrai toxicomane. Les mains dans la pâte ou libres comme une vraie pieuvre.
On entre avec un t-shirt, on ressort avec une veste.
Pise, même si je suis en t-shirt, j'ai l'impression d'être une veste. Je suis toujours la cache de l'année dernière. Je n'écoute que du cash.
Hmm, montez de niveau. Montez de niveau, mmh, montez de niveau.
Montez de niveau, mmh, montez de niveau.
Montez de niveau, mmh, montez de niveau. Montez de niveau.