Plus de titres de Milo j
Description
Sous la peau vivent des histoires impossibles à effacer ou à réécrire. Certaines restent des cicatrices éternelles, d'autres renaissent sous une nouvelle forme, comme si la mémoire aussi savait changer de peau. Chaque mot exprime la fatigue de la précipitation, le désir de ralentir le pas, de voir le coucher du soleil non pas comme un point final, mais comme un répit.
La musique nous entraîne dans l'espace entre la lumière et l'obscurité: là où les lampadaires ressemblent à des étoiles, mais où la chaleur manque quand même. La question « où est la lumière? » ne semble pas désespérée, mais plutôt pensive, comme si la réponse était déjà quelque part à proximité - il suffit de s'arrêter et d'attendre qu'elle se manifeste.
Paroles et traduction
Original
Tengo unos tatuajes bajo de la piel que no cicatrizaron y otros se reencarnan.
No me siento propio y al ver el ocaso quise ir más despacio.
We're all so young, we're all so young.
We're all so young, we're all so young.
Ojos de cielo nocturno que indican mi turno de irme de aquí.
Todas son luces y soles, pero es un embole si no hay dónde ir.
Tengo unos tatuajes bajo de la piel que no cicatrizaron y otros se reencarnan.
No me siento propio y al ver el ocaso quise ir más despacio, que el tiempo no falta.
Luz, ¿dónde estabas?
Te andaba buscando.
Un alma pasada, me estoy manifestando.
Tengo unos tatuajes bajo de la piel que no cicatrizaron y otros se reencarnan.
No me siento propio y al ver el ocaso quise ir más despacio, que el tiempo no falta.
Tengo unos tatuajes bajo de la piel que no cicatrizaron y otros se reencarnan.
No me siento propio y al ver el ocaso quise ir más despacio, y el -tiempo no falta.
-We're all so young, we're all so young. We're so young.
Traduction en français
J'ai des tatouages sous la peau qui n'ont pas cicatrisé et d'autres se sont réincarnés.
Je ne me sens pas bien et quand j'ai vu le coucher du soleil, j'ai eu envie d'aller plus lentement.
Nous sommes tous si jeunes, nous sommes tous si jeunes.
Nous sommes tous si jeunes, nous sommes tous si jeunes.
Les yeux du ciel nocturne signalent mon tour de partir d'ici.
Ce sont tous des lumières et des soleils, mais c'est le désastre s'il n'y a nulle part où aller.
J'ai des tatouages sous la peau qui n'ont pas cicatrisé et d'autres se sont réincarnés.
Je ne me sens pas bien et quand j'ai vu le coucher du soleil, j'ai eu envie d'aller plus lentement, car le temps ne manque pas.
Lumière, où étais-tu ?
Je te cherchais.
Une âme passée, je me manifeste.
J'ai des tatouages sous la peau qui n'ont pas cicatrisé et d'autres se sont réincarnés.
Je ne me sens pas bien et quand j'ai vu le coucher du soleil, j'ai eu envie d'aller plus lentement, car le temps ne manque pas.
J'ai des tatouages sous la peau qui n'ont pas cicatrisé et d'autres se sont réincarnés.
Je ne me sens pas bien et quand j'ai vu le coucher du soleil, j'ai eu envie d'aller plus lentement, et le temps ne manque pas.
-Nous sommes tous si jeunes, nous sommes tous si jeunes. Nous sommes si jeunes.