Plus de titres de Barry B
Description
C'est comme un film sur une évasion qui s'est arrêté à mi-chemin: les personnages sont fatigués de se cacher, mais continuent à jouer leur rôle. Dans ce rythme, il y a à la fois de la fatigue et un défi: se débarrasser de leur vieille peau, comme un serpent, pour se sentir vivants, ne serait-ce que pour un court instant. Les mots sonnent comme une déclaration d'amour à l'autosabotage: tout détruire au sommet des applaudissements, tomber, mais retomber sur ses pieds, parce que sinon, c'est trop ennuyeux. Et quelque part entre les lignes, une invitation discrète: « détruisons-nous ensemble, pour avoir au moins quelque chose à nous rappeler ».
Paroles et traduction
Original
Pagué la cuenta y fui al baño
Miré al espejo, un ser extraño
Toda la vida queriendo escapar
De mí mismo buscando la normalidad
Que estoy tan cerca de convertirme
En lo que siempre había odiado
El espejismo de un npc
Un alma rota con miedo a caer
Volvería a hacerlo todo mal otra vez (Otra vez)
Que tocar fondo otra vez (Otra vez)
Solo para sentirme vivo de nuevo
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Voy a mudar de piel (¡Uh!)
Como una serpiente
Es el legado de mi maldición
Estropearlo en medio de la ovación (¡Uh-uh!)
Voy a caer de pie
Aún me quedan vidas pendientes
Tengo sitio para los dos
Contigo siempre es mucho mejor
Volvería a hacerlo todo mal otra vez (Otra vez)
Que tocar fondo otra vez (Otra vez)
Solo para sentirme vivo de nuevo
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Siento que tengo algo que sanar
Estoy podando las heridas del corazón
Aun sabiendo que así crecerán más
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Traduction en français
J'ai payé la facture et je suis allé aux toilettes
Je me suis regardé dans le miroir, un être étrange
Toute ma vie à vouloir m'échapper
De moi-même en quête de normalité
Je suis si proche de devenir
Dans ce que j'avais toujours détesté
Le mirage d'un PNJ
Une âme brisée avec la peur de tomber
Je ferais encore tout mal (encore)
Que de toucher le fond à nouveau (encore)
Juste pour me sentir à nouveau vivant
Ay-ay-ay-ah
Si tu veux t'autodétruire avec moi
Pour avoir quelque chose à retenir
Euh-euh-euh-euh-euh, euh-euh-euh-euh
Ay-ay-ay-ah
Si tu veux t'autodétruire avec moi
Pour avoir quelque chose à retenir
Euh-euh-euh-euh-euh, euh-euh-euh-euh
Je vais perdre ma peau (Euh !)
comme un serpent
C'est l'héritage de ma malédiction
Gâtez-le au milieu de la joie (Uh-uh !)
Je vais atterrir sur mes pieds
J'ai encore des vies en attente
j'ai de la place pour les deux
Avec toi c'est toujours bien mieux
Je ferais encore tout mal (encore)
Que de toucher le fond à nouveau (encore)
Juste pour me sentir à nouveau vivant
Ay-ay-ay-ah
Si tu veux t'autodétruire avec moi
Pour avoir quelque chose à retenir
Euh-euh-euh-euh-euh, euh-euh-euh-euh
Ay-ay-ay-ah
Si tu veux t'autodétruire avec moi
Pour avoir quelque chose à retenir
Euh-euh-euh-euh-euh, euh-euh-euh-euh
J'ai l'impression d'avoir quelque chose à guérir
Je taille les blessures du coeur
Même en sachant que de cette façon, ils grandiront davantage
Ay-ay-ay-ah
Si tu veux t'autodétruire avec moi
Pour avoir quelque chose à retenir
Euh-euh-euh-euh-euh, euh-euh-euh-euh
Ay-ay-ay-ah
Si tu veux t'autodétruire avec moi
Pour avoir quelque chose à retenir
Euh-euh-euh-euh-euh, euh-euh-euh-euh