Plus de titres de EMIN
Plus de titres de JONY
Description
Six heures du matin, la cheminée et la photo - la maison semble retenir son souffle et regarder le feu; les souvenirs fondent dans les flammes, et les promesses se transforment en un vide subtil, presque ridicule. Une âme brisée ne sonne pas de manière pathétique, mais comme une précision fatiguée dans l'agenda de la vie: oui, ça a fait mal, oui, il y a eu des courses pieds nus sur du verre, mais maintenant, tout cela n'est plus que de petites cicatrices soigneusement rangées. Les étoiles ne tombent pas pour sauver, mais comme des décors dans une pièce de théâtre où les rôles sont déjà distribués, et où il ne reste plus que la chaleur des braises et l'étrange habitude de garder le passé à la vue de tous. Un peu d'ironie - comme si les catastrophes sentimentales exigeaient un intérieur intimiste et un éclairage tamisé - et un peu de chaleur, car même le vide semble parfois confortable à la lumière du petit matin.
Paroles et traduction
Original
В камине в шесть утра фотография твoя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра
Твой маяк подарил мне боль
Устал я жить, все обиды тая
Уходи, за собой закрой
Сколько бы я ни просил
Ну ты же знала, что меня теряла
Я босиком по стёклам бегал так упрямо
Если бы не твой милый голосок
Я бы упал, сделав последний вздох
И звёзды мирно падали как будто для меня
Я каждый раз загадывал тебя не потерять
Но больше не могу, я просто мучаю себя
Теперь ты больше не моя
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитaя душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота (пустота)
Пустота
Пустота
Пустотa
Traduction en français
Il y a une photo de toi dans la cheminée à six heures du matin
Des souvenirs de toi brûlent
Une âme brisée près de la cheminée à six heures du matin
Et toutes tes promesses sont vides
Il y a une photo de toi dans la cheminée à six heures du matin
Des souvenirs de toi brûlent
Une âme brisée près de la cheminée à six heures du matin
Et toutes tes promesses sont vides
Dans la cheminée à six heures du matin
Ton phare m'a fait souffrir
J'en ai marre de vivre, tous mes griefs fondent
Va-t'en, ferme-le derrière toi
Peu importe combien je demande
Eh bien, tu savais que tu me perdais
J'ai couru pieds nus sur la vitre si obstinément
S'il n'y avait pas ta douce voix
Je tomberais, prenant mon dernier souffle
Et les étoiles tombaient paisiblement comme pour moi
Chaque fois que je souhaitais ne pas te perdre
Mais je n'en peux plus, je me torture juste
Maintenant tu n'es plus à moi
Il y a une photo de toi dans la cheminée à six heures du matin
Des souvenirs de toi brûlent
Une âme brisée près de la cheminée à six heures du matin
Et toutes tes promesses sont vides
Il y a une photo de toi dans la cheminée à six heures du matin
Des souvenirs de toi brûlent
Une âme brisée près de la cheminée à six heures du matin
Et toutes tes promesses sont vides (vide)
Le vide
Le vide
Le vide