Plus de titres de МОТ
Plus de titres de JONY
Description
Comme une conversation à voix haute, où chaque mot se transforme tantôt en flamme, tantôt en cascade. Sa douceur brûle, et sa tendresse laisse des cicatrices, semblables à des lignes écrites à la hâte et effacées jusqu'à en former des trous. Ici, l'amour n'est pas synonyme de paix, mais d'oscillation entre le poison et le salut, où même les phrases les plus simples semblent cacher tout un monde de non-dits.
Paroles et traduction
Original
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом. Без тебя все гаснет, будто искры зари.
Ты люби меня, как белые лилии.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом. Без тебя все гаснет, будто искры зари.
Ты люби меня, как белые лилии.
Ты сыпала пустыми фразами, но все же столько недосказано.
И быть мы вместе не обязаны.
Но если вдруг ты уже не горишь в объятиях чужих, а душою со мной, то просто возьми и меня набери.
И я брошу весь мир ради тебя одной.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом.
Без тебя все гаснет, будто искры зари. Ты люби меня, как белые лилии.
Ветер колыхнет в памяти моей раны занавески. И мы заново на
Невском. Я опять о больном и о личном. Я менял номера и привычки.
Слово люблю, слово друзья оказались взяты в кавычки. Да, пошло все как обычно.
Ты кусаешь и бьешь, истеричка. Вырубала ты сердце катаной, но него обнимала, как мама.
И эта добрая грусть мой лучший водитель.
Вместо Москва, но, увы, настроение Питер.
Но если вдруг ты уже не горишь в объятиях чужих, а душою со мной, то просто возьми и меня набери.
И я брошу весь мир ради тебя одной.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом.
Без тебя все гаснет, будто искры зари. Ты люби меня, как белые лилии.
Будь моим огнем или водопадом, будь моим самым, самым сладким ядом. Без тебя все гаснет, будто искры зари.
Ты люби меня, как белые лилии.
Traduction en français
Soyez mon feu ou ma cascade, soyez mon plus doux poison. Sans toi, tout s'éteint comme les étincelles de l'aube.
Tu m'aimes comme des lys blancs.
Soyez mon feu ou ma cascade, soyez mon plus doux poison. Sans toi, tout s'éteint comme les étincelles de l'aube.
Tu m'aimes comme des lys blancs.
Vous avez saupoudré des phrases creuses, mais il reste encore beaucoup de non-dits.
Et nous n'avons pas besoin d'être ensemble.
Mais si soudain vous ne brûlez plus dans les bras d'étrangers, mais avec votre âme avec moi, alors prenez-moi et appelez-moi.
Et je laisserai le monde entier pour toi seul.
Soyez mon feu ou ma cascade, soyez mon plus doux poison.
Sans toi, tout s'éteint comme les étincelles de l'aube. Tu m'aimes comme des lys blancs.
Le vent soulèvera les rideaux au souvenir de ma blessure. Et nous recommençons
Nevski. Je parle encore une fois du patient et des choses personnelles. J'ai changé de chiffres et d'habitudes.
Le mot « amour » et le mot « amis » ont été mis entre guillemets. Oui, tout s'est passé comme d'habitude.
Vous mordez et frappez, hystérique. Tu lui as coupé le cœur avec un katana, mais tu l'as serré dans tes bras comme une mère.
Et cette gentille tristesse est mon meilleur moteur.
Au lieu de Moscou, mais hélas, l’ambiance est à Saint-Pétersbourg.
Mais si soudain vous ne brûlez plus dans les bras d'étrangers, mais avec votre âme avec moi, alors prenez-moi et appelez-moi.
Et je laisserai le monde entier pour toi seul.
Soyez mon feu ou ma cascade, soyez mon plus doux poison.
Sans toi, tout s'éteint comme les étincelles de l'aube. Tu m'aimes comme des lys blancs.
Soyez mon feu ou ma cascade, soyez mon plus doux poison. Sans toi, tout s'éteint comme les étincelles de l'aube.
Tu m'aimes comme des lys blancs.