Plus de titres de EMIN
Description
Ce morceau est comme une scène tirée d'un vieux film italien: une soirée chaude, une bougie qui vacille au gré du vent, et une salle d'hôtel vide qui se transforme en piste de danse. La musique de Celentano tourne en boucle, et chaque regard semble être le premier. Ici, pas de précipitation, pas de mots superflus, seulement une danse lente qui se savoure comme du vin, et la vie qui, l'espace d'un instant, devient vraiment belle.
Paroles et traduction
Original
Последний стол и поздний час
Здесь никого нет, кроме нас
Прохладный бриз, дрожит свеча
И нас с тобою больше не разлучат
Ты собрала всю красоту
Другой такой я не найду
Все небо тут, в твоих глазах
И я не знаю, что еще сказать
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Отель давно уже уснул
Горит луна, пиджак на стул
Мой лучший сон, но наяву
Медленный шаг, переплетение рук
Ты собрала мои мечты
Я без ума от красоты
И каждый взгляд, как в первый раз
И звезды все сияют лишь для нас
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Traduction en français
Dernière table et heure tardive
Il n'y a personne ici à part nous
Brise fraîche, bougie tremble
Et toi et moi ne serons plus séparés
Vous avez collecté toute la beauté
Je n'en trouverai pas d'autre comme ça
Le ciel tout entier est là, dans tes yeux
Et je ne sais pas quoi dire d'autre
Des journées d'été si chaudes
Et tu es aussi belle que sur le grand écran
Oublie tout et donne-moi juste
Danse lente sur Celentano
On boit jusqu'à la lie de cette belle vie
Et le soleil ne m'a jamais embrassé comme ça
Oublie tout et donne-moi juste
Danse lente sur Celentano
L'hôtel s'est endormi depuis longtemps
La lune brûle, la veste est sur la chaise
Mon plus beau rêve, mais en réalité
Pas lent, mains entrelacées
Tu as collecté mes rêves
je suis folle de beauté
Et chaque regard est comme la première fois
Et les étoiles ne brillent que pour nous
Des journées d'été si chaudes
Et tu es aussi belle que sur le grand écran
Oublie tout et donne-moi juste
Danse lente sur Celentano
On boit jusqu'à la lie de cette belle vie
Et le soleil ne m'a jamais embrassé comme ça
Oublie tout et donne-moi juste
Danse lente sur Celentano