Plus de titres de EMIN
Description
Parfois, on rencontre des gens qui semblent sortis de la brume matinale, rares, presque irréels. On ne peut pas s'approcher d'eux de trop près pour ne pas les effrayer, mais ce n'est pas nécessaire: il suffit simplement de savoir qu'ils existent. Elles viennent rarement, marchant prudemment sur le bord de la glace, apportant avec elles quelque chose qui ressemble à l'air après un orage - frais, transparent, vivant. Et il devient clair: la voilà, cette eau dont on ne peut se passer. Même si ce n'est que pour un instant.
Paroles et traduction
Original
Я искал тебя во снах
В дальних поездах
В пламенных цветах весны
Я терял тебя не раз
Но в самый темный час
Вели на свет твои следы
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Я так ждал тебя всегда
За пеленой дождя
В отражениях звезд немых
Там, где небо пополам
И утренний туман
Спрячет только нас двоих
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Traduction en français
Je te cherchais dans mes rêves
Dans les longs trains
Aux couleurs flamboyantes du printemps
Je t'ai perdu plus d'une fois
Mais à l'heure la plus sombre
Tes empreintes ont conduit à la lumière
Je libère à nouveau les mots dans le ciel
Tu te connais, je ne peux que rêver de toi
Des gens comme toi viennent un jour
Marcher prudemment au bord de la glace
Les gens comme toi sont le salut de la soif
Quand c'est impossible sans eau
Je t'ai toujours attendu
Derrière le voile de pluie
Dans les reflets des étoiles silencieuses
Où le ciel est en deux
Et le brouillard du matin
Cela ne cachera que nous deux
Je libère à nouveau les mots dans le ciel
Tu te connais, je ne peux que rêver de toi
Des gens comme toi viennent un jour
Marcher prudemment au bord de la glace
Les gens comme toi sont le salut de la soif
Quand c'est impossible sans eau
Des gens comme toi viennent un jour
Marcher prudemment au bord de la glace
Les gens comme toi sont le salut de la soif
Quand c'est impossible sans eau