Plus de titres de Sebastian Yatra
Description
Chanteur : Sebastián Yatra
Programmeur, arrangeur d'enregistrement, producteur, ingénieur du son, compositeur parolier : Andrés Torres
Arrangeur d'enregistrement, producteur, ingénieur du son, programmeur, compositeur parolier, chanteur supplémentaire : Mauricio Rengifo
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Tom Norris
Ingénieur du son, assistant de production : Felipe Contreras
A&R : Aldo Gonzalez
Coordinateur et coordonnateur : Santiago Acebal
Directeur général: Rodolfo Ramos
Studio : Eagle Pop Studios, Los Angeles, Californie
Compositeur Parolier: Sebastián Obando Giraldo
Paroles et traduction
Original
Tengo miedo de no ser, lo que pudimos ser
Tengo miedo de besarte por última vez
Tengo miedo de avanzar y de retroceder
Tengo miedo de apostar y perderte después
Tengo miedo de usar las palabras correctas contigo
Y por dentro saber que es verdad todo lo que no digo
Que todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
Sino fui tu primer beso, seré el último
En tu historia no pretendo ser el único
Esa magia que tiene el amor platónico
Ya está escrita en cada página de tú y yo
Aunque sé que tal vez,
Nos quedamos debiendo por siempre la primera vez
Y todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
Traduction en français
J'ai peur de ne pas être, ce que nous pourrions être
J'ai peur de t'embrasser pour la dernière fois
J'ai peur d'avancer et de reculer
J'ai peur de parier et de te perdre plus tard
J'ai peur d'utiliser les bons mots avec toi
Et à l'intérieur, sache que tout ce que je ne dis pas est vrai
Que nos cœurs souffrent encore
Nous ne pourrions pas être le premier amour
Nous étions deuxièmes
L'horloge a échoué, pendant une seconde, nous en avons perdu deux
Mais je sais que je t'aime plus qu'hier
Et je n'ai pas besoin de retourner dans le passé
Ce n'était pas le premier, pas par erreur
C'était le véritable deuxième amour
Si je n'étais pas ton premier baiser, je serai ton dernier
Dans ton histoire, je ne prétends pas être le seul
Cette magie qu'a l'amour platonique
C'est déjà écrit sur chaque page de toi et moi
Même si je sais que peut-être,
Nous devons pour toujours la première fois
Et nos cœurs font toujours mal
Nous ne pourrions pas être le premier amour
Nous étions deuxièmes
L'horloge a échoué, pendant une seconde, nous en avons perdu deux
Mais je sais que je t'aime plus qu'hier
Et je n'ai pas besoin de retourner dans le passé
Ce n'était pas le premier, pas par erreur
C'était le véritable deuxième amour