Plus de titres de Cooks
Plus de titres de shhieda
Plus de titres de DOPEHOUSE
Description
Les lumières de la ville clignotent comme des alarmes, mais il fait encore plus sombre à l'intérieur. Des morceaux de soi perdus, des tentatives pour s'en sortir par le toucher, des tentations sans fin qui chuchotent à chaque pas. Il y a des hôtels aux murs froids, et des nuits qui se terminent à la sortie du club, où la respiration devient plus courte. Mais au milieu de ce chaos, un mince fil tient bon – une connexion qui semble être le seul moyen de ne pas se dissoudre complètement. La chanson parle d’évasion, dans laquelle on ne veut pas s’enfuir, mais enfin revenir à soi-même.
Musique : Shieda
Artiste associé, producteur : shhieda
Artiste associé : DOPEHOUSE
Compositeur, parolier : Maciej Adamowicz
Auteur du texte : Marcin Kubizna
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Christian Rybiy
Mixage/mastering : Christian Rybiy
Gestion de projet : Natalia Geczek, Wojciech Mienczyk
Vidéo préparée par KЯIZIZ
Réalisateur : Pavel Bigun
Directeur de la photographie/directeur de la photographie : Krzysek Dziuba
Monteur/Coloriste : Marcin "Eliot" Worm
Paroles et traduction
Original
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Nie wiem, czy czuję się lepiej w tym zimnym hotelu, czy przy twojej skórze.
Dom jak jest łatwo ocenić, zostawić, zapomnieć, niech przykryje kurz.
Mamy te same zmartwienia, te same demony. To zwiastują burze.
Nie chcę już więcej przepraszać. Ty piszesz nad ranem inaczej nie umiem. Wiem, to zaburza percepcję.
Chcieliśmy tylko więcej. Przez to kolejny wieczór szukamy wyjścia z ulicy ciemnej.
Ile razy już biegłem po masku za szczęściem?
W takich miejscach nie pomogą drogowskazy. Liczy się wnętrze.
Jest niebezpiecznie. Każdy kolejny dzień narusza moje serce.
Wyrzucam z siebie presję. Miałem, a teraz nieszczęść.
Więc gdy się zbliżam, coś podaje nóż, nigdy nie rękę. Dlatego biegnę i tylko biegnę. Nić między nami uspokaja moje wnętrze.
Choć gubimy się częściej. Znam stale swoje miejsce. Bo ciągle mnie nie tracę.
Tracę najcenniejsze.
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Jestem tutaj, ale jakim kosztem?
Straciłem całkiem do siebie dostęp.
Nie wierzę nawet w moje emocje.
To jak mam uwierzyć, że ty chcesz dobrze? Gdy trzeba było zawsze pomogłem ci hajsem.
To i tak nic nie dało jak dzisiaj patrzę. Oddałem wszystko, co miałem.
Został mi sam lęk. Stoję sam za klubem, powoli gasnę.
Nie znasz mnie, tylko znasz sentyment. Nie chcesz mieć moich myśli bliżej.
Ciągle coś mnie pociąga niżej.
Przez ten czas nie wiem sam gdzie byłem, bo nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy. Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Traduction en français
Je ne me suis pas vu depuis longtemps, je n'ai vu personne.
Elle dit qu'elle a essayé de me réveiller pendant l'été. J'étais perdu pour toi, petit, maintenant tu n'es plus obligé.
Il y a du désespoir partout, mon ami, j'ai des tentations partout.
Vous savez quoi, je ne me suis pas vu depuis longtemps, je n'ai pas vu de gens. Elle dit qu'elle a essayé de me réveiller pendant l'été.
J'étais perdu pour toi, petit, maintenant tu n'es plus obligé. Il y a du désespoir partout, mon ami, j'ai des tentations partout.
Je ne sais pas si je me sens mieux dans cet hôtel froid ou dans ta peau.
Une maison est facile à juger, à laisser derrière elle, à oublier et à laisser prendre la poussière.
Nous avons les mêmes soucis, les mêmes démons. C'est ce que présagent les tempêtes.
Je ne veux plus m'excuser. Vous écrivez le matin, je ne peux pas faire autrement. Je sais, cela fausse la perception.
Nous voulions juste plus. En conséquence, nous passons une autre soirée à chercher un moyen de sortir de la rue sombre.
Combien de fois ai-je traversé le quartier à la recherche du bonheur ?
Les panneaux indicateurs ne seront d’aucune utilité dans de tels endroits. C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte.
C'est dangereux. Chaque jour qui passe me brise le cœur.
Je relâche la pression. Je l'avais, et maintenant c'est pas de chance.
Alors quand je m'approche de quelque chose, c'est un couteau qui me tend, jamais la main. C'est pourquoi je cours et je cours. Le fil entre nous calme mes entrailles.
Même si nous nous perdons plus souvent. Je connais toujours ma place. Parce que je ne me perds toujours pas.
Je perds les choses les plus précieuses.
Je ne me suis pas vu depuis longtemps, je n'ai vu personne.
Elle dit qu'elle a essayé de me réveiller pendant l'été. J'étais perdu pour toi, petit, maintenant tu n'es plus obligé.
Il y a du désespoir partout, mon ami, j'ai des tentations partout.
Vous savez quoi, je ne me suis pas vu depuis longtemps, je n'ai pas vu de gens. Elle dit qu'elle a essayé de me réveiller pendant l'été.
J'étais perdu pour toi, petit, maintenant tu n'es plus obligé. Il y a du désespoir partout, mon ami, j'ai des tentations partout.
Je suis là, mais à quel prix ?
J'ai complètement perdu l'accès à moi-même.
Je ne crois même pas en mes émotions.
Alors comment puis-je croire que tu veux bien ? Je t'ai toujours aidé avec de l'argent en cas de besoin.
De toute façon, cela n’a pas aidé, comme je le regarde aujourd’hui. J'ai donné tout ce que j'avais.
Il ne me restait plus que la peur. Je me tiens seul derrière le club, disparaissant lentement.
Vous ne me connaissez pas, vous ne connaissez que le sentiment. Tu ne veux pas être plus proche de mes pensées.
Il y a toujours quelque chose qui me tire plus bas.
Pendant ce temps, je ne sais pas où j'étais, parce que je ne me suis pas vu depuis longtemps, je n'ai vu personne. Elle dit qu'elle a essayé de me réveiller pendant l'été.
J'étais perdu pour toi, petit, maintenant tu n'es plus obligé.
Il y a du désespoir partout, mon ami, j'ai des tentations partout. Vous savez quoi, je ne me suis pas vu depuis longtemps, je n'ai pas vu de gens.
Elle dit qu'elle a essayé de me réveiller pendant l'été. J'étais perdu pour toi, petit, maintenant tu n'es plus obligé.
Il y a du désespoir partout, mon ami, j'ai des tentations partout.