Plus de titres de МОТ
Description
De belles villas, des promesses grandiloquentes et même le mot « famille » sur toutes les lèvres: tout cela s'évapore facilement si le regard de l'autre n'est pas sincère. Ici, l'amour est comme le vin: il enivre doucement, mais laisse un goût amer après la gorgée. Un jeu où les deux connaissent les règles, mais font semblant de ne pas les connaître. Les sentiments prennent leur retraite, les rôles sont joués, et il ne reste plus qu'une question: que cache réellement l'amour féminin?
Paroles et traduction
Original
Просто показал ей весь мир
Да, просто показал и подарил
Что подарил ей? Пару вилл
Потратил на неё так много сил, но
Но ты не знаешь, увы
Нет, ты не знаешь
О чём молчит она
На что рассчитывать, ага
И ты смотрел в её глаза, пытаясь разгадать
Что там написано: любовь или просто кровать?
Ты держишь её за руку, зовешь её "семья"
Она везде с тобою рядом, только не твоя
(Она не твоя)
Но ведь она не твоя
Хоть с тобой она даже иногда и бывает
Она не твоя
Как глоток вина, так тебя она выпивает
Она не твоя
Ты играешь с ней, а она с тобой, потому что
Знаешь ли ты
Что в себе таит женская любовь?
Молодой, кровь кипит, тело смелое
Как же быстро всё надоело ей, да
Ты улыбалась и мне на камеру
Говорила не мне, а на публику
В глаза врала мне, врала ты семье
Да в этом деле ты уникум
Даже чувства выходят на пенсию
Свой конец имеют все песни
Долой твой конвой, отыграна роль
Любви, подымай якоря
Всё было огонь, отныне не твой
И ты уже не моя
(Она не твоя)
Но ведь она не твоя
Хоть с тобой она даже иногда и бывает
Она не твоя
Как глоток вина, так тебя она выпивает
Она не твоя
Ты играешь с ней, а она с тобой, потому что
Знаешь ли ты
Что в себе таит женская любовь?
Но ведь она не твоя
Хоть с тобой она даже иногда и бывает
Она не твоя
Как глоток вина, так тебя она выпивает
Она не твоя
Ты играешь с ней, а она с тобой, потому что
Знаешь ли ты
Что в себе таит женская любовь (женская любовь)?
Traduction en français
Je viens de lui montrer le monde entier
Oui, je viens de le montrer et je l'ai donné
Que lui as-tu donné ? Quelques villas
J'ai consacré tellement d'efforts là-dessus, mais
Mais tu ne sais pas, hélas
Non tu ne sais pas
De quoi reste-t-elle silencieuse ?
Sur quoi compter, ouais
Et tu l'as regardée dans les yeux, essayant de comprendre
Qu'est-ce que ça dit : l'amour ou juste un lit ?
Tu lui tiens la main, tu l'appelles "famille"
Elle est avec toi partout, mais pas avec toi
(Elle n'est pas à toi)
Mais elle n'est pas à toi
Même si ça t'arrive parfois
Elle n'est pas à toi
Comme une gorgée de vin, elle te boit
Elle n'est pas à toi
Tu joues avec elle, et elle joue avec toi, parce que
Saviez-vous
Qu'est-ce qui se cache dans l'amour d'une femme ?
Jeune, sang bouillant, corps audacieux
À quelle vitesse elle s'est lassée de tout, oui
Tu m'as souri aussi
Elle ne m'a pas parlé, mais au public
Tu m'as menti en face, tu as menti à ta famille
Oui, vous êtes unique en la matière
Même les sentiments se retirent
Toutes les chansons ont leur fin
A bas votre convoi, rôle joué
Amour, lève tes ancres
Tout était feu, à partir de maintenant ce n'est plus à toi
Et tu n'es plus à moi
(Elle n'est pas à toi)
Mais elle n'est pas à toi
Même si ça t'arrive parfois
Elle n'est pas à toi
Comme une gorgée de vin, elle te boit
Elle n'est pas à toi
Tu joues avec elle, et elle joue avec toi, parce que
Saviez-vous
Qu'est-ce qui se cache dans l'amour d'une femme ?
Mais elle n'est pas à toi
Même si ça t'arrive parfois
Elle n'est pas à toi
Comme une gorgée de vin, elle te boit
Elle n'est pas à toi
Tu joues avec elle, et elle joue avec toi, parce que
Saviez-vous
Que contient l'amour féminin (amour féminin) ?