Plus de titres de Ninajirachi
Description
Parfois, le jeu va trop loin, et on ne sait plus où le tournant était le bon, ni où le pas s'est éloigné du point de départ. Tout semble s'être accéléré plus vite que prévu, et il s'est avéré impossible de freiner.
Mais cela exerce une étrange attraction: même après tous ces excès, on a envie de revenir, en ouvrant grand les bras et le cœur, comme pour vérifier si cela tiendra encore une fois. La chanson sonne comme une reconnaissance du fait que les erreurs n'annulent pas les désirs, et que les excès ne font que souligner la force des sentiments.
Il en résulte non pas un drame ni une justification, mais un écho vivant, un peu blessant, un peu tendre, avec ce goût particulier de « oui, on est allé trop loin... mais on revient quand même ».
Paroles et traduction
Original
We took it too We took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it too We took it too far
Couldn't stop it How'd we got so far from where we started? We took it too far
Still want it Running right back, arms wide open hearted
We took it too far
We took it too We took it too far We took it too far We took it too far Took it too far We took it too far We took it too far We took it too far We took it too far
Couldn't stop it How'd we got so far from where we started?
We took it too far Still want it Running right back, arms wide open hearted We took it too far Couldn't stop it How'd we got so far from where we started?
We took it too far We took it We took it too far We took it too far We took it too far We took it too far Took it too far We took it too far We took it too far
Took it too far
We took it too far
We took it too far
Traduction en français
Nous l'avons pris aussi Nous l'avons pris, l'avons pris, l'avons pris, l'avons pris, l'avons pris, l'avons pris, l'avons pris, l'avons pris, l'avons pris, l'avons pris, l'avons pris, l'avons pris, l'avons pris, l'avons pris, l'avons pris aussi Nous l'avons pris trop loin
Je n'ai pas pu l'arrêter. Comment en sommes-nous arrivés si loin de notre point de départ ? Nous sommes allés trop loin
Je le veux toujours, je cours en arrière, les bras grands ouverts, le cœur ouvert.
Nous sommes allés trop loin
Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin
Je n'ai pas pu l'arrêter. Comment en sommes-nous arrivés si loin de notre point de départ ?
Nous sommes allés trop loin Nous le voulons toujours Courir en arrière, les bras grands ouverts, le cœur ouvert Nous sommes allés trop loin Nous ne pouvions pas l'arrêter Comment sommes-nous arrivés si loin de notre point de départ ?
Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin Nous sommes allés trop loin
Je suis allé trop loin
Nous sommes allés trop loin
Nous sommes allés trop loin