Plus de titres de Ninajirachi
Description
Le rêve et l'écran s'entremêlent à tel point qu'il est difficile de comprendre où s'arrête la réalité et où commence le souvenir. Un flash d'horreur enfantine: une silhouette sans visage, apparue trop tôt et trop brusquement. À l'époque, c'était un hasard, aujourd'hui, c'est un mystère: pourquoi, des années plus tard, cette image revient-elle et réclame-t-elle à nouveau notre attention?
La musique oscille entre cauchemar et souvenir, comme si l'on feuilletait une vieille cassette où s'est accidentellement enregistrée une image qui n'aurait pas dû s'y trouver. Un peu effrayant, un peu attirant, et absolument impossible de détourner le regard.
Paroles et traduction
Original
Strange New Place
Classic
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
Traduction en français
Un nouvel endroit étrange
Classique
Dans mon rêve, je l'ai vu
L'homme sans tête
Sur mon écran, je l'ai vu
Quand j'avais quatre et dix ans
je ne voulais pas le voir
Tout s'est passé si vite
Qu'est-ce que ça signifie de le voir
Maintenant, tout ce temps est passé ?
Dans mon rêve
Sur mon écran
Dans mon rêve
Sur mon écran
Dans mon rêve, je l'ai vu
L'homme sans tête
Sur mon écran, je l'ai vu
Quand j'avais quatre et dix ans
je ne voulais pas le voir
Tout s'est passé si vite
Qu'est-ce que ça signifie de le voir
Maintenant, tout ce temps est passé ?
Dans mon rêve
Sur mon écran
Dans mon rêve
Sur mon écran
Dans mon rêve
Sur mon écran
Dans mon rêve
Sur mon écran
Dans mon rêve
Sur mon écran
Dans mon rêve