Plus de titres de Andrea Bejar
Description
Il y a un feu qui ne réchauffe pas, mais qui brûle seulement - et pourtant, on veut s'en approcher. Les souvenirs s'accrochent à l'odeur, à la lumière du matin, à chaque petit détail, tandis que le cœur cherche obstinément des mots qui ne suffiront jamais.
La musique résonne comme si la pluie et les flammes se rencontraient en un seul point: tantôt une douce mélancolie, tantôt une chaleur dont on ne peut se détacher. Et dans ce contraste étrange naît une dépendance - douce, douloureuse, mais si vivante.
Paroles et traduction
Original
Yearning for your hands all over my skin
Your cotton T-shirt's in the way
A dreamlike image seared in my brain
The way you look in the morning rays
You make me waste my time away
Searching for the right words to say
How much it kills me I'll never
Touch you like the rain
Hold me closer
'Til I burn in
Your flame
I guess I'm addicted to causing myself pain
'Cause I can't give you up though it drives me insane
Memorize tracing your veins
'Til every inch of you is engrained
You make me waste my time away
Searching for the right words to say
How much it kills me I'll never
Touch you like the rain
Hold me closer
'Til I burn in
Your flame
Traduction en français
Aspirant à tes mains sur ma peau
Ton T-shirt en coton gêne
Une image onirique gravée dans mon cerveau
La façon dont tu regardes les rayons du matin
Tu me fais perdre mon temps
À la recherche des mots justes à dire
À quel point ça me tue, je ne le ferai jamais
Te toucher comme la pluie
Tiens-moi plus près
Jusqu'à ce que je brûle
Ta flamme
Je suppose que je suis accro à me faire souffrir
Parce que je ne peux pas t'abandonner même si ça me rend fou
Mémorisez le traçage de vos veines
Jusqu'à ce que chaque centimètre de toi soit gravé
Tu me fais perdre mon temps
À la recherche des mots justes à dire
À quel point ça me tue, je ne le ferai jamais
Te toucher comme la pluie
Tiens-moi plus près
Jusqu'à ce que je brûle
Ta flamme