Plus de titres de BABYMETAL
Plus de titres de Spiritbox
Description
Producteur : KOBAMETAL
Ingénieur mixage, producteur, ingénieur, compositeur Parolier : Zakk Cervini
Producteur : WZRD BLD
Ingénieur du son : WATAMETAL
Ingénieur, ingénieur de mixage supplémentaire : Julian Gargiulo
Ingénieur, ingénieur de mixage supplémentaire, compositeur parolier : Drew Fulk
Ingénieur : Josh Gilbert
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Chanteur : SU-METAL
Chanteuse, compositrice et parolière : Courtney LaPlante
Compositeur et parolier : Mike Stringer
A&R : Sergio Vega
A&R : Aria McKnight
A&R : Michael Updike
Directeur et administrateur : LaKia Smith
Directeur et administrateur : Steve Cook
Compositeur Parolier : TAKEMETAL
Compositeur Parolier : Q-METAL
Paroles et traduction
Original
忍び寄る影 この夜に溶け
僕の元 君の元にも
消えた後にも 化けて出でます
踊りませんか？
妖艶 dazzling
繁栄 eternity
孤高 my queen
この苦しみから 解き放って
身に余る光栄 選ばれたのさ
僕の声 君の叫びも
微かに残る 過去の栄華に
縋ることは無い
妖艶 dazzling
繁栄 eternity
孤高 my queen
この苦しみから 解き放って
掲げた掌に
秘めたる心に
救済の鼓動を 過激に宿して
燃やし尽くして
I will twist my hands into a shape you'll never see (you'll never see)
Try to hide away my heart to a place you'll never reach (you'll never reach)
Buried in the deepest grave, but I swear I feel it beat (I feel it beat)
Running from my past, and bloody footsteps follow me
To dance alone in suffering
Keeping time with ghosts and queens
A twisted tongue between my teeth
I dance alone in suffering
Now, set me free
妖艶 dazzling
繁栄 eternity
孤高 my queen
この苦しみから 解き放って
掲げた掌に
秘めたる心に
救済の鼓動を 過激に宿して
燃やし尽くして
解き放って
Traduction en français
忍び寄る影 この夜に溶け
僕の元君の元にも
消えた後にも 化けて出でます
踊りませんか？
妖艶 éblouissant
l'éternité
孤高 ma reine
この苦しみから 解き放って
身に余る光栄 選ばれたのさ
僕の声君の叫びも
微かに残る 過去の栄華に
縋ることは無い
妖艶 éblouissant
l'éternité
孤高 ma reine
この苦しみから 解き放って
掲げた掌に
秘めたる心に
救済の鼓動を 過激に宿して
燃やし尽くして
Je vais donner à mes mains une forme que tu ne verras jamais (tu ne verras jamais)
Essaie de cacher mon cœur dans un endroit que tu n'atteindras jamais (tu n'atteindras jamais)
Enterré dans la tombe la plus profonde, mais je jure que je le sens battre (je le sens battre)
Je fuis mon passé et des pas sanglants me suivent
Danser seul dans la souffrance
Garder le temps avec les fantômes et les reines
Une langue tordue entre mes dents
Je danse seul dans la souffrance
Maintenant, libère-moi
妖艶 éblouissant
l'éternité
孤高 ma reine
この苦しみから 解き放って
掲げた掌に
秘めたる心に
救済の鼓動を 過激に宿して
燃やし尽くして
解き放って