Plus de titres de BABYMETAL
Plus de titres de Slaughter to Prevail
Description
Une tempête dans le style carnaval: le compte « un-deux-trois » se transforme en marche militaire, où les éclairs dansent au rythme de la musique et où le tonnerre résonne comme une fête à l'échelle planétaire. On y retrouve l'esprit samouraï, les blagues d'écoliers et des cris de « hourra » dans toutes les langues à la fois. Tout se mélange dans un cocktail fou: chœur familial, intermèdes rap, slogans de combat et comptines pour enfants. Le résultat est le même: bruyant, joyeux, incroyablement contagieux. Comme si la tempête elle-même avait décidé d'organiser un concert et forçait même les spectateurs les plus sérieux à danser.
Réalisateur: Takasuke Kato (MONOS.)
Directeur de la photographie: Koht Kimura
Directeur de la lumière: Gen Kaido
Mixage: Egor Krotov (Saturos Studio)
Chorégraphe: MIKIKO
Assistant chorégraphe: KAZUNE
Danseurs: KAORI / SÉKO / MARU / SAYA / MAI KUREMOTO / YU
Lancer; Sho Iida
Styliste (danseurs et acteurs): Mayu Suzuki
Coiffure et maquillage: Aya Watanabe.
Décorateur: Hiroshi Akimoto
Coloriste: Yuri
KG: Hakuhh
Directeur de production: Ken Inoue
Producteur: Takashi Sugai (CROMANYON)
Producteur exécutif: KOBAMETAL
Paroles et traduction
Original
Thu-thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
バリ3 僕はバリ3
電波バリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3 人生バリ 3
キテるバリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3 power バリ3
Danger バリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3 thunderバリ3
昇れ 富士山 rising sun (thunder)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
3 我らは3 (3, 3, 3)
3 お前も3 thunder
3 我らは3 (3, 3, 3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
バリ3 I am a 中三
Brother小三 姉高三 (3, 3)
バリ3 粋なグラサン
髪は七三 自画自賛 (3, 3)
父さん母さん 兄さん姉さん
お爺さん お婆さん (ayy)
ジャンジャンバリバリご苦労さん
Listen, go and change
Хa-ха-ха-ха-ха
1, 2, thunder
Раз, два, три, BABYMETAL, гризли
Раз, и два, и три, и гризли, и BABYMETAL
Восстанет Солнце, озаряет свет пламя
Восстанет Солнце, поднимите все знамя
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
3 我らは3 (3, 3, 3)
3 お前も3 thunder
3 我らは3 (3, 3, 3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
Traduction en français
Jeu-tonnerre
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre
Année 3 et année 3
電波バリ3 バリバリ3 (3, 3)
Année 3, année 3
キテるバリ3 et 3 (3, 3)
Puissance バ リ 3 バ リ 3
Dangerバリ3バリバリ3 (3, 3)
バ リ 3 tonnerre バ リ 3
昇れ 富士山 soleil levant (tonnerre)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre (3)
3 et 3 (3, 3, 3)
3 お前も3 tonnerre
3 et 3 (3, 3, 3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre
バリ3 Je suis un 中三
Frère小三 姉高三 (3, 3)
Année 3
髪は七三 自画自賛 (3, 3)
父さん母さん 兄さん姉さん
お爺さん お婆さん (oui)
ジャンジャンバリバリご苦労さん
Écoute, va te changer
Ha-ha-ha-ha-ha
1, 2, tonnerre
Раз, два, три, BABYMETAL, гризли
Раз, и два, и три, и гризли, и BABYMETAL
Восстанет Солнце, озаряет свет пламя
Восстанет Солнце, поднимите все знамя
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre (3)
3 et 3 (3, 3, 3)
3 お前も3 tonnerre
3 et 3 (3, 3, 3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, tonnerre