Plus de titres de Chris Janson
Description
Basse, claviers, mandoline, programmation : Andy Sheridan
Ingénieur, mixeur, producteur : Andy Sheridan
Guitare acoustique : Andy Sheridan
Guitare électrique : Andy Sheridan
Producteur : Chris Janson
Chant : Chris Janson
Guitare en acier : Dwight Waters
Guitare : Josh Waters
Maître : Mike Monseur
Scénariste : Chris Janson
Scénariste : Kelley Lovelace
Scénariste : Kelly Roland
Paroles et traduction
Original
There's a man on the street I see every morning.
He plays guitar in a heart, he's got a story. He didn't get here from a bottle or a bad drug.
He lost his job and his wife in the same month.
And that girl behind the counter who's messing up your order, she heard her husband was running 'round on her.
Left her with the kids and the bills and the rent.
Now she's serving blue plates and working double shifts, yeah.
Give a break, give a break to the broken.
Don't know where they've been.
No way of knowing how much they're hurting through the hell they're going. So give a break, give a break to the broken.
There's a family on their knees down here in Memphis. The girl's been in and out of hospital treatments.
They might be late for work or run a red light, but to say the least, they got something else on their mind.
And there's a soldier can't be older than twenty-three, trying to fit in again from the Middle East. Nightmares come when he hits the sack.
He might be home, but he ain't all the way back.
Give a break, give a break to the broken. Don't know where they've been.
No way of knowing how much they're hurting through the hell they're going.
So give a break, give a break to the broken.
If you ain't going through something now, then consider yourself blessed.
But on the day you do, man, I hope you pray something like this.
I pray something like this.
Give a break, give a break to the broken. Don't know where I've been.
No way of knowing how much I'm hurting through the hell I'm going.
So give a break, give a break to the broken. He knows your heart, He knows your fears, He knows your mind,
He dries your tears, He knows your weakness, knows your strengths, heals your guilt, feels your pain.
He loves you more than anything.
He gives a break, gives a break to the broken.
He gives a break, gives a break to the broken.
Give a break, give a break to the broken.
So give a break, give a break to the broken.
Traduction en français
Il y a un homme dans la rue que je vois tous les matins.
Il joue de la guitare dans un cœur, il a une histoire. Il n'est pas arrivé ici à cause d'une bouteille ou d'une mauvaise drogue.
Il a perdu son emploi et sa femme le même mois.
Et cette fille derrière le comptoir qui gâche ta commande, elle a entendu dire que son mari lui courait dessus.
Il l'a laissée avec les enfants, les factures et le loyer.
Maintenant, elle sert des assiettes bleues et travaille en double, ouais.
Donnez une pause, donnez une pause aux brisés.
Je ne sais pas où ils étaient.
Aucun moyen de savoir à quel point ils souffrent de l'enfer qu'ils traversent. Alors donnez une pause, donnez une pause aux brisés.
Il y a une famille à genoux ici à Memphis. La jeune fille a été hospitalisée à plusieurs reprises.
Ils sont peut-être en retard au travail ou grillent un feu rouge, mais pour le moins, ils ont autre chose en tête.
Et il y a un soldat qui ne doit pas avoir plus de vingt-trois ans et qui essaie de s'intégrer à nouveau depuis le Moyen-Orient. Les cauchemars surviennent quand il se retrouve au lit.
Il est peut-être à la maison, mais il n'est pas encore revenu.
Donnez une pause, donnez une pause aux brisés. Je ne sais pas où ils étaient.
Aucun moyen de savoir à quel point ils souffrent de l'enfer qu'ils traversent.
Alors donnez une pause, donnez une pause aux brisés.
Si vous ne traversez pas quelque chose maintenant, alors considérez-vous béni.
Mais le jour où tu le feras, mec, j'espère que tu prieras quelque chose comme ça.
Je prie quelque chose comme ça.
Donnez une pause, donnez une pause aux brisés. Je ne sais pas où j'étais.
Aucun moyen de savoir à quel point je souffre dans l'enfer que je vais.
Alors donnez une pause, donnez une pause aux brisés. Il connaît votre cœur, Il connaît vos peurs, Il connaît votre esprit,
Il sèche tes larmes, Il connaît ta faiblesse, connaît tes forces, guérit ta culpabilité, ressent ta douleur.
Il t'aime plus que tout.
Il donne une pause, donne une pause aux brisés.
Il donne une pause, donne une pause aux brisés.
Donnez une pause, donnez une pause aux brisés.
Alors donnez une pause, donnez une pause aux brisés.