Plus de titres de Chris Janson
Description
Basse, claviers, mandoline, programmation : Andy Sheridan
Ingénieur, mixeur, producteur : Andy Sheridan
Guitare acoustique : Andy Sheridan
Guitare électrique : Andy Sheridan
Producteur : Chris Janson
Chant : Chris Janson
Maître : Mike Monseur
Scénariste : Ashley Gorley
Scénariste : Chris Janson
Scénariste : Zach Crowell
Paroles et traduction
Original
You light me up like a good cigar. Floor me like a real fast car.
Rock me like an all-night bar. Play me like an old guitar. That's cool with me.
I'm the speakers, you're the beat. I'ma follow while you lead. Just wanna go your way.
If you wanna drive while it's raining with the top down.
Baby, I'm down, countryside or right into town. If you wanna go left, wanna go right.
Long as you're by my side. I got a perfect view, the rest is up to you.
If you wanna do it, I do too, the rest is up to you.
Girl, if you were paint, you'd be my color. My best friend and my lover. In my Jeep, under my covers.
Long as our arms are around each other. Then we could be sitting under the stars.
At a thirty-eight seaside bar. Girl, I wanna be where you are.
If you wanna drive while it's raining with the top down.
Baby, I'm down, countryside or right into town. If you wanna go left, wanna go right. Long as you're by my side.
I got a perfect view, the rest is up to you.
If you wanna do it, I do too, the rest is up to you.
Yeah, that radio dial, turn it up, up, up.
Got them speakers in the back going bump, bump, bump. I just wanna give you what you want, want, want.
'Cause all I want is you.
If you wanna drive while it's raining with the top down.
Baby, I'm down, countryside or right into town. If you wanna go left, wanna go right.
Long as you're by my side. I got a perfect view, the rest is up to you.
If you wanna do it, I do too, the rest is up to you.
Hey, yeah.
Oh.
Traduction en français
Tu m'éclaires comme un bon cigare. Écrasez-moi comme une voiture vraiment rapide.
Berce-moi comme un bar ouvert toute la nuit. Jouez-moi comme une vieille guitare. C'est cool avec moi.
Je suis les haut-parleurs, vous êtes le rythme. Je vais te suivre pendant que tu diriges. Je veux juste passer ton chemin.
Si vous voulez conduire pendant qu'il pleut avec la capote baissée.
Bébé, je suis en bas, à la campagne ou en ville. Si tu veux aller à gauche, tu veux aller à droite.
Tant que tu es à mes côtés. J'ai une vue parfaite, le reste dépend de vous.
Si tu veux le faire, moi aussi, le reste dépend de toi.
Fille, si tu étais de la peinture, tu serais ma couleur. Mon meilleur ami et mon amant. Dans ma Jeep, sous mes couvertures.
Tant que nos bras sont l'un autour de l'autre. Ensuite, nous pourrions être assis sous les étoiles.
Dans un trente-huit bar en bord de mer. Fille, je veux être là où tu es.
Si vous voulez conduire pendant qu'il pleut avec la capote baissée.
Bébé, je suis en bas, à la campagne ou en ville. Si tu veux aller à gauche, tu veux aller à droite. Tant que tu es à mes côtés.
J'ai une vue parfaite, le reste dépend de vous.
Si tu veux le faire, moi aussi, le reste dépend de toi.
Ouais, ce cadran radio, monte-le, monte, monte.
J'ai des haut-parleurs à l'arrière qui font bosse, bosse, bosse. Je veux juste te donner ce que tu veux, veux, veux.
Parce que tout ce que je veux, c'est toi.
Si vous voulez conduire pendant qu'il pleut avec la capote baissée.
Bébé, je suis en bas, à la campagne ou en ville. Si tu veux aller à gauche, tu veux aller à droite.
Tant que tu es à mes côtés. J'ai une vue parfaite, le reste dépend de vous.
Si tu veux le faire, moi aussi, le reste dépend de toi.
Hé, ouais.
Oh.