Plus de titres de Chris Janson
Plus de titres de Jamey Johnson
Description
Ingénieur, producteur : Chris Janson
Chant : Chris Janson
Chant : Jamey Johnson
Basse, piano, programmation : Michael Wayne Wilkes
Monteur, ingénieur, mixeur, producteur : Michael Wayne Wilkes
Maître : Mike Monseur
Scénariste : Chris Janson
Scénariste : Josh Phillips
Scénariste : Michael Wayne Wilkes
Scénariste : Mitch Oglesby
Paroles et traduction
Original
There's a picture hanging up
'02 Kansas in the fall
Me and you sitting behind the biggest buck we'd ever saw
Your ought six is on the mantle
Collecting dust is all it's doing
So I took it out this morning
I hope you don't mind if I use it
Yeah, the weather's almost perfect
And the acorns really fell
I bet the hunting's good up in Heaven
But down here, the hurting's hell
'Cause you ain't here to chase these deer
Drink these beers and ride these dirt roads
Crank some Hank on the way to spend all day up in a white oak
There's a lot of things I'd told you
If I'd have known that you were leaving
This is gonna be my hardest huntin' season
That buck that you been chasing
He showed up and I let him walk
'Cause if you ain't here to tell the story
I don't want him on the wall
I wish that I could just go back now
And not have to fight these tears
I know you're on a stand up there
But I wish that you were down here
But you ain't here to chase these deer
Drink these beers and ride these dirt roads
Crank some Hank on the way to spend all day up in a white oak
There's a lot of things I'd'a told you
If I'd have known that you were leaving
This is gonna be my hardest huntin' season
I keep your camo hat for luck
That beat-up bottom land
Nah, I ain't missed a morning
But I sure do miss you, man
Since you ain't here to chase these deer
Drank these beers and ride these dirt roads
Crank some Hank, on the way to spend all day up in a white oak
There's a lot of things I'd'a told you
If I'd'a known that you were leaving
This is gonna be my hardest huntin' season
This is gonna be my hardest huntin' season
Yeah, this is gonna be my hardest huntin' season
Traduction en français
Il y a une photo accrochée
'02 Kansas à l'automne
Toi et moi assis derrière le plus gros dollar que nous ayons jamais vu
Votre devoir six est sur le manteau
Ramasser la poussière est tout ce qu'il fait
donc je l'ai sorti ce matin
J'espère que cela ne vous dérange pas si je l'utilise
Ouais, le temps est presque parfait
Et les glands sont vraiment tombés
Je parie que la chasse est bonne au paradis
Mais ici-bas, la souffrance est un enfer
Parce que tu n'es pas là pour chasser ces cerfs
Boire ces bières et rouler sur ces chemins de terre
Lancez du Hank en route pour passer toute la journée dans un chêne blanc
Il y a beaucoup de choses que je t'avais dit
Si j'avais su que tu partais
Cela va être ma saison de chasse la plus difficile
Cet argent que tu poursuivais
Il est arrivé et je l'ai laissé marcher
Parce que si tu n'es pas là pour raconter l'histoire
Je ne veux pas de lui sur le mur
J'aimerais pouvoir y retourner maintenant
Et je n'ai pas à combattre ces larmes
Je sais que tu es debout là-haut
Mais j'aurais aimé que tu sois ici
Mais tu n'es pas là pour chasser ces cerfs
Boire ces bières et rouler sur ces chemins de terre
Lancez du Hank en route pour passer toute la journée dans un chêne blanc
Il y a beaucoup de choses que je t'aurais dit
Si j'avais su que tu partais
Cela va être ma saison de chasse la plus difficile
Je garde ton chapeau camouflage pour la chance
Ce fond de terre battu
Non, je n'ai pas raté une matinée
Mais tu me manques certainement, mec
Puisque tu n'es pas là pour chasser ces cerfs
J'ai bu ces bières et parcouru ces chemins de terre
Lancez du Hank, en route pour passer toute la journée dans un chêne blanc
Il y a beaucoup de choses que je t'aurais dit
Si j'avais su que tu partais
Cela va être ma saison de chasse la plus difficile
Cela va être ma saison de chasse la plus difficile
Ouais, ça va être ma saison de chasse la plus difficile