Plus de titres de Chris Janson
Description
Banjo, basse, claviers, programmation : Andy Sheridan
Guitare acoustique : Andy Sheridan
Guitare électrique : Andy Sheridan
Producteur : Andy Sheridan
Voix de fond : Andy Sheridan
Producteur : Chris Janson
Chant : Chris Janson
Scénariste : Andy Sheridan
Scénariste : Ashley Gorley
Scénariste : Chris Janson
Scénariste : Taylor Phillips
Paroles et traduction
Original
Prettiest girl I'd ever seen
Look at her, man, look at me
I thought "I can't just walk up and ask her to dance"
But me and a beer can
I ain't 'bout to get under that truck
All Saturday long with the summer turned up
Crankin' that boat 'til the oil's pouring in the pan
No, but me and a beer can
I can do hard work all day long
I can be anyone that I want
Get me drinking, sign me up
And I'm singin' "Sweet Home Alabam"
Might not get it done by myself
But if I can have a little 12 ounce help
I'll be good if you just put one in my hand
Yeah, me and a beer can
I don't wanna get out on that lake
Reelin' in nothin' but my ol' crank bait
I can't float all day on a boat just catching a tan
Oh, but me and a beer can
And I don't wanna sit up in that tree
Watchin' them bucks not crossin' that creek
Can't kill nothin' but time, sittin' up there in that stand
Ay, me and a beer can
I can do hard work all day long
I can be anyone that I want
Get me drinking, sign me up
And I'm singin' "Sweet Home Alabam"
Might not get it done by myself
But if I can have a little 12 ounce help
I'll be good if you just put one in my hand
Yeah, me and a beer can
Oh, me and a beer can
Well, I might not feel too good
Pop the top and I'm outta the woods
Take a few sips, and I'm like "Watch this"
"Hey y'all, Cane never could"
I can do hard work all day long
I can be anyone that I want
Get me drinking, sign me up
And I'm singin' "Sweet Home Alabam"
Might not get it done by myself
But if I can have a little 12 ounce help
I'll be good if you just put one in my hand
Yeah, me and a beer can
Me and a beer can
Me and a beer can
That's all I need
Just me and a beer can
Traduction en français
La plus jolie fille que j'ai jamais vue
Regarde-la, mec, regarde-moi
J'ai pensé "Je ne peux pas juste m'approcher et lui demander de danser"
Mais moi et une canette de bière
Je ne vais pas passer sous ce camion
Tout le samedi avec l'été arrivé
Je lance ce bateau jusqu'à ce que l'huile coule dans la poêle.
Non, mais moi et une canette de bière
Je peux travailler dur toute la journée
Je peux être qui je veux
Fais-moi boire, inscris-moi
Et je chante "Sweet Home Alabam"
Je ne pourrais pas le faire moi-même
Mais si je peux avoir un peu d'aide de 12 onces
Je serai bien si tu m'en mets un dans la main
Ouais, moi et une canette de bière
Je ne veux pas sortir sur ce lac
Je ne roule dans rien d'autre que mon vieil appât à manivelle
Je ne peux pas flotter toute la journée sur un bateau juste pour bronzer
Oh, mais moi et une canette de bière
Et je ne veux pas m'asseoir dans cet arbre
Je regarde ces dollars ne pas traverser ce ruisseau
Je ne peux rien tuer à part le temps, assis là-haut dans cette tribune
Oui, moi et une canette de bière
Je peux travailler dur toute la journée
Je peux être qui je veux
Fais-moi boire, inscris-moi
Et je chante "Sweet Home Alabam"
Je ne pourrais pas le faire moi-même
Mais si je peux avoir un peu d'aide de 12 onces
Je serai bien si tu m'en mets un dans la main
Ouais, moi et une canette de bière
Oh, moi et une canette de bière
Eh bien, je ne me sens peut-être pas très bien
Pop le haut et je sors du bois
Prends quelques gorgées et je me dis "Regarde ça"
"Hé, Cane n'a jamais pu"
Je peux travailler dur toute la journée
Je peux être qui je veux
Fais-moi boire, inscris-moi
Et je chante "Sweet Home Alabam"
Je ne pourrais pas le faire moi-même
Mais si je peux avoir un peu d'aide de 12 onces
Je serai bien si tu m'en mets un dans la main
Ouais, moi et une canette de bière
Moi et une canette de bière
Moi et une canette de bière
C'est tout ce dont j'ai besoin
Juste moi et une canette de bière