Plus de titres de Chris Janson
Description
Mixeur, Producteur : Blake Bollinger
Producteur : Chris Janson
Chant : Chris Janson
Maître : Mike Monseur
Scénariste : Blake Bollinger
Scénariste : Chris Janson
Scénariste : Michael Tyler
Scénariste : Thomas Archer
Paroles et traduction
Original
Yeah, I've been sittin' around, playin' them Haggard sounds.
Runnin' them memories up, take me back to a square body truck.
All my buddies all circled around in an old city parking lot. And we thought we had it all.
We didn't have a lot. Yeah. Then out of the blue, baby, there was you.
I didn't know what to say. I didn't know what to do. Everybody wanted a chance.
Everybody wanted a dance.
But when you see your whole world, you'll fight for a girl.
Under flickerin' lights, out on a Friday night.
When you got one like mine, you'll fight for a girl.
Yeah, you'll fight for a girl.
Maybe it's a redneck thing. Maybe that's just how I see.
Girl, if they're lookin' at you, hell yeah, they're messin' with me.
I don't mind throwin' a few hands when push comes to shove.
A real man, he'll fight for the woman he loves. Like out of the blue, baby, there was you.
I didn't know what to say. I didn't know what to do. Everybody wanted a chance.
Everybody wanted a dance.
But when you see your whole world, hell yeah, you'll fight for a girl. Under flickerin' lights, out on a Friday night.
When you got one like mine, you'll fight for a girl.
Yeah, you'll fight for a girl.
Some girls are forever. Some girls ain't the one.
Some girls make you do some things you never done. Like out of the blue, baby, there was you.
I didn't know what to say. I didn't know what to do. Everybody wanted a chance.
Everybody wanted a dance.
But when you see your whole world, hell yeah, you'll fight for a girl. Under flickerin' lights, out on a Friday night.
When you got one like mine, hell yeah, you'll fight for a girl.
Yeah, you'll fight for a girl.
Traduction en français
Ouais, j'étais assis à jouer ces sons Haggard.
En faisant remonter ces souvenirs, ramène-moi à un camion à carrosserie carrée.
Tous mes copains tournaient en rond dans un parking de la vieille ville. Et nous pensions avoir tout.
Nous n'en avions pas beaucoup. Ouais. Et puis, tout à coup, bébé, tu es apparu.
Je ne savais pas quoi dire. Je ne savais pas quoi faire. Tout le monde voulait avoir une chance.
Tout le monde voulait une danse.
Mais quand tu verras tout ton monde, tu te battras pour une fille.
Sous des lumières vacillantes, un vendredi soir.
Quand tu en auras une comme la mienne, tu te battras pour une fille.
Ouais, tu te battras pour une fille.
C'est peut-être un truc de redneck. C'est peut-être comme ça que je vois.
Fille, s'ils te regardent, bon sang ouais, ils se moquent de moi.
Cela ne me dérange pas de lancer quelques mains quand les choses se passent bien.
Un vrai homme, il se battra pour la femme qu'il aime. Comme à l'improviste, bébé, tu étais là.
Je ne savais pas quoi dire. Je ne savais pas quoi faire. Tout le monde voulait avoir une chance.
Tout le monde voulait une danse.
Mais quand tu verras tout ton monde, bon sang ouais, tu te battras pour une fille. Sous des lumières vacillantes, un vendredi soir.
Quand tu en auras une comme la mienne, tu te battras pour une fille.
Ouais, tu te battras pour une fille.
Certaines filles sont éternelles. Certaines filles ne sont pas la bonne.
Certaines filles vous font faire des choses que vous n'avez jamais faites. Comme à l'improviste, bébé, tu étais là.
Je ne savais pas quoi dire. Je ne savais pas quoi faire. Tout le monde voulait avoir une chance.
Tout le monde voulait une danse.
Mais quand tu verras tout ton monde, bon sang ouais, tu te battras pour une fille. Sous des lumières vacillantes, un vendredi soir.
Quand tu en as une comme la mienne, bon sang ouais, tu te battras pour une fille.
Ouais, tu te battras pour une fille.