Plus de titres de Chris Janson
Description
Mixeur : Blake Bollinger
Producteur : Chris Janson
Chant : Chris Janson
Maître : Mike Monseur
Scénariste : Blake Bollinger
Scénariste : Chris Janson
Scénariste : Phil Barton
Paroles et traduction
Original
I don't ever wanna be the guy who's standin' in the way.
I've always been good with you just callin' me by my name.
And I know there's been a lot of years we drove each other insane, and that's okay.
I just gotta say.
I wasn't there in the beginnin', but I'll be there in the end.
I stepped in in the middle hopin' we could just be friends.
I wouldn't be who I am if it wasn't for you. Who knew?
A great joy in my life could get a little bigger, bein' a father figure.
I ain't ever gonna be the guy who tells you what to do.
You can go out and live your life, I'm always there for you.
But that dinner in late December told me everything I needed to hear.
It was clear, and I was fightin' back my tears.
I wasn't there in the beginnin', but I'll be there in the end.
I stepped in in the middle hopin' we could just be friends.
I wouldn't be who I am if it wasn't for you. Who knew?
A great joy in my life could get a little bigger, bein' a father figure.
Yeah yeah, bein' a father figure.
Oh yeah.
See, I never had much of a dad in my world, had to make it on my own.
And you don't realize it when you're little, but you find out when you're grown. But I got a few guys in my life who love me just like I love you, and I do.
Yeah, you know that's true.
I wasn't there in the beginnin', but I'll be there in the end.
I stepped in in the middle hopin' we could just be friends.
I wouldn't be who I am if it wasn't for you. Who knew?
A great joy in my life could get a little bigger, bein' a father figure.
Yeah yeah, bein' a father figure.
Oh yeah, bein' a father figure.
Traduction en français
Je ne veux jamais être le gars qui fait obstacle.
J'ai toujours été gentil avec toi, tu m'appelles par mon nom.
Et je sais que cela fait de nombreuses années que nous nous sommes rendus fous, et ce n'est pas grave.
Je dois juste dire.
Je n'étais pas là au début, mais j'y serai à la fin.
Je suis intervenu au milieu en espérant que nous pourrions simplement être amis.
Je ne serais pas qui je suis sans toi. Qui savait ?
Une grande joie dans ma vie pourrait devenir un peu plus grande, étant une figure paternelle.
Je ne serai jamais le gars qui te dit quoi faire.
Tu peux sortir et vivre ta vie, je suis toujours là pour toi.
Mais ce dîner de fin décembre m'a dit tout ce que j'avais besoin d'entendre.
C'était clair et je luttais contre mes larmes.
Je n'étais pas là au début, mais j'y serai à la fin.
Je suis intervenu au milieu en espérant que nous pourrions simplement être amis.
Je ne serais pas qui je suis sans toi. Qui savait ?
Une grande joie dans ma vie pourrait devenir un peu plus grande, étant une figure paternelle.
Ouais ouais, être une figure paternelle.
Oh ouais.
Vous voyez, je n'ai jamais eu vraiment de père dans mon monde, j'ai dû me débrouiller tout seul.
Et on ne s'en rend pas compte quand on est petit, mais on le découvre quand on est grand. Mais j'ai quelques gars dans ma vie qui m'aiment comme je t'aime, et c'est le cas.
Ouais, tu sais que c'est vrai.
Je n'étais pas là au début, mais j'y serai à la fin.
Je suis intervenu au milieu en espérant que nous pourrions simplement être amis.
Je ne serais pas qui je suis sans toi. Qui savait ?
Une grande joie dans ma vie pourrait devenir un peu plus grande, étant une figure paternelle.
Ouais ouais, être une figure paternelle.
Oh ouais, être une figure paternelle.