Plus de titres de Emilia
Description
Interprète associée : Emilia
Compositeur, batterie, basse, claviers, ingénieur de mastering, parolier, ingénieur de mixage, ingénieur du son, producteur : ZECCA
Producteur, Claviers : Ramiro VCA
Parolier, Compositeur : Maria Emilia Mernes "Emilia"
Parolier, Compositeur : Tiago Uriel Pacheco Lezcano
Parolier, Compositeur : Ramiro Andrés Sánchez
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directrice A&RÂ : Oriana Hidalgo
Paroles et traduction
Original
La alarma sonó y pensé
"Qué lindo despertar en mi piel"
Me miré, me obsesioné
Con mis ojos me encandilé
No hablo de plata cuando digo que soy una afortunada (qué guapa)
Espero que mis hijos me salgan con mi cara (es hermosa)
Siempre fui bonita, nunca vi puertas cerradas (diosa)
Y por si alguna duda te quedaba
Yo soy asĂ, beautiful girl
No lo elegĂ, fui esculpida por Dios
Yo soy asĂ, sin Photoshop
El dĂa que nacĂ, naciĂł la perfecciĂłn (sike)
Dios cuando me hizo a mĂ, se puso detallista
Salgo en la portada y no me edita la revista
Si querés buscá el significado de "belleza"
Y vas a ver que en todos lado' aparecemos con mis chicas
No soy un diez, yo soy un mil
Mira mi cara, aura +1000
Soy la marca, yo soy el deal
No se me mancha nunca la skin
Vogue me pide beauty routine
Pero no hay makeup, siempre estoy clean
Van a sacar la Mona Lisa del Louvre
Para ponerme a mĂ
No hablo de plata cuando digo que soy una afortunada (qué guapa)
Espero que mis hijos me salgan con mi cara (es hermosa)
Siempre fui bonita, nunca vi puertas cerradas (diosa)
Y por si alguna duda te quedaba (yo soy)
Yo soy asĂ, beautiful girl
No lo elegĂ, fui esculpida por Dios
Yo soy asĂ, sin Photoshop
El dĂa que nacĂ, naciĂł la perfecciĂłn, porque
Dios cuando me hizo a mĂ, se puso detallista
Salgo en la portada y no me edita la revista
Si querés buscá el significado de "belleza"
Y vas a ver que en todos lado' aparecemos con mis chicas
Yo soy tu girl, beautiful girl
Emilia, Emilia
Yo soy tu girl, beautiful girl
Emilia, Emilia
Traduction en français
L'alarme s'est déclenchée et j'ai pensé
"Comme c'est agréable de se réveiller dans ma peau"
Je me suis regardé, je suis devenu obsédé
Avec mes yeux j'Ă©tais Ă©bloui
Je ne parle pas d'argent quand je dis que j'ai de la chance (comme c'est joli)
J'espère que mes enfants sortiront avec mon visage (c'est beau)
J'ai toujours été jolie, je n'ai jamais vu de portes fermées (déesse)
Et au cas oĂą tu aurais des doutes
Je suis comme ça, belle fille
Je ne l'ai pas choisi, j'ai été sculpté par Dieu
Je suis comme ça, sans Photoshop
Le jour de ma naissance, la perfection est née (genre)
Quand Dieu m’a créé, il était très détaillé.
J'apparais en couverture et le magazine ne m'Ă©dite pas
Si vous le souhaitez, recherchez la signification de « beauté »
Et tu verras que partout on apparaît avec mes filles
Je ne suis pas dix, je suis mille
Regarde mon visage, aura +1000
Je suis la marque, je suis l'affaire
Ma peau ne se tache jamais
Vogue me demande une routine beauté
Mais il n'y a pas de maquillage, je suis toujours propre
Ils vont retirer la Joconde du Louvre
pour me mettre
Je ne parle pas d'argent quand je dis que j'ai de la chance (comme c'est joli)
J'espère que mes enfants sortiront avec mon visage (c'est beau)
J'ai toujours été jolie, je n'ai jamais vu de portes fermées (déesse)
Et au cas oĂą tu aurais des doutes (je le suis)
Je suis comme ça, belle fille
Je ne l'ai pas choisi, j'ai été sculpté par Dieu
Je suis comme ça, sans Photoshop
Le jour de ma naissance, la perfection est née, parce que
Quand Dieu m’a créé, il était très détaillé.
J'apparais en couverture et le magazine ne m'Ă©dite pas
Si vous le souhaitez, recherchez la signification de « beauté »
Et tu verras que partout on apparaît avec mes filles
Je suis ta fille, belle fille
Émilie, Émilie
Je suis ta fille, belle fille
Émilie, Émilie