Paroles et traduction
Original
Tears fall like rain on a cloudless night.
She's holding her heart but losing the fight. Shadows whisper secrets she can't deny.
And in the quiet, all you hear is a girl cry. Her hands shake like leaves in the autumn wind.
Searching for a way to begin again. The mirror shows a face she can't recognize.
A story untold behind her tired eyes.
Oh, girl, cry, let it out, don't hold it in.
Every tear is a piece of where you've been. The weight of the world won't break your sky.
So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
She's walking through flames with her head held low.
Ashes of dreams in the path she used to know.
But even in ruins, there's a spark that survives. A fire inside where the hope still thrives.
Let the rivers run down your weary face. It's not weakness, it's a sacred grace.
In the silence, there's a strength you'll find.
Girl, cry, let your soul unwind.
Oh, girl, cry, let it out, don't hold it in. Every tear is a piece of where you've been.
The weight of the world won't break your sky. So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry
Traduction en français
Les larmes tombent comme la pluie par une nuit sans nuages.
Elle tient son cœur mais perd le combat. Les ombres murmurent des secrets qu'elle ne peut nier.
Et dans le calme, tout ce que vous entendez, c'est le cri d'une fille. Ses mains tremblent comme des feuilles dans le vent d’automne.
Je cherche un moyen de recommencer. Le miroir montre un visage qu'elle ne reconnaît pas.
Une histoire inédite derrière ses yeux fatigués.
Oh, ma fille, pleure, laisse sortir, ne te retiens pas.
Chaque larme est un morceau de l'endroit où vous étiez. Le poids du monde ne brisera pas votre ciel.
Alors laisse tomber, fille pleure, fille pleure.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Alors laisse tomber, fille pleure, fille pleure.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Elle marche à travers les flammes, la tête basse.
Cendres de rêves sur le chemin qu'elle a connu.
Mais même dans les ruines, il y a une étincelle qui survit. Un feu à l’intérieur où l’espoir prospère encore.
Laisse les rivières couler sur ton visage fatigué. Ce n'est pas une faiblesse, c'est une grâce sacrée.
Dans le silence, vous trouverez une force.
Fille, pleure, laisse ton âme se détendre.
Oh, ma fille, pleure, laisse-le sortir, ne le retiens pas. Chaque larme est un morceau de là où tu as été.
Le poids du monde ne brisera pas votre ciel. Alors laisse tomber, fille pleure, fille pleure.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Alors laisse tomber, fille pleure, fille pleure. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Alors laisse couler, fille pleure, fille pleure