Paroles et traduction
Original
The sky is heavy like my soul tonight.
The stars won't shine, they've lost their fight. Every breath feels like a distant cry.
A lonely echo fading in the sky. Oh, shadows in my heart, they never part.
They dance in the silence, tear me apart.
I chase the light, but it's so far away.
In this sorrow, I'm bound to stay.
The moonlight whispers, but it's cold and bare.
A hollow tune that lingers in the air. I try to speak, but my words all drown.
In this sea of pain where I'm sinking down.
Oh, shadows in my heart, they never part.
They dance in the silence, tear me apart. I chase the light, but it's so far away.
In this sorrow, I'm bound to stay.
I reach for hope, but it slips through my hands.
Like grains of sand in forgotten lands. I scream for release, but the world stays mute.
In this endless tune, my heart's a broken flute.
Oh, shadows in my heart, they never part.
They dance in the silence, tear me apart. I chase the light, but it's so far away.
In this sorrow, I'm bound to stay.
Traduction en français
Le ciel est lourd comme mon âme ce soir.
Les étoiles ne brilleront pas, elles ont perdu leur combat. Chaque respiration ressemble à un cri lointain.
Un écho solitaire qui s'estompe dans le ciel. Oh, les ombres dans mon cœur, elles ne se séparent jamais.
Ils dansent dans le silence, me déchirent.
Je chasse la lumière, mais elle est si loin.
Dans ce chagrin, je suis obligé de rester.
Le clair de lune murmure, mais il fait froid et nu.
Une mélodie creuse qui s'attarde dans l'air. J'essaie de parler, mais mes mots sont tous noyés.
Dans cette mer de douleur où je m'enfonce.
Oh, les ombres dans mon cœur, elles ne se séparent jamais.
Ils dansent dans le silence, me déchirent. Je chasse la lumière, mais elle est si loin.
Dans ce chagrin, je suis obligé de rester.
Je cherche l'espoir, mais il me glisse entre les mains.
Comme des grains de sable dans des terres oubliées. Je crie pour être libéré, mais le monde reste muet.
Dans cette mélodie sans fin, mon cœur est une flûte brisée.
Oh, les ombres dans mon cœur, elles ne se séparent jamais.
Ils dansent dans le silence, me déchirent. Je chasse la lumière, mais elle est si loin.
Dans ce chagrin, je suis obligé de rester.