Plus de titres de Lorde
Description
Compositeur, chanteur : Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Producteur : Lorde
Programmeur de batterie, producteur, ingénieur : Jim-E Stack
Ingénieur, producteur, programmeur de batterie : Buddy Ross
Ingénieur de mélange : Mark 'Spike' Stent
Ingénieur : Ian Gold
Ingénieur supplémentaire : Jack Manning
Ingénieur supplémentaire : Koby Berman
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Ingénieur de mastering : Will Quinnell
Compositeur et parolier : James Harmon Stack
Paroles et traduction
Original
Soap washing him off my chest.
Keeping the light not on, thinking it.
Jumping from stone to stone in the riverbed, I guess.
Maybe you finally know who you wanna be.
A grown woman in a baby tee. A grown woman.
Ah-ah, ah-ah.
Girl's a grown woman.
Ah-ah, ah-ah.
Wide hips, tooth chip, ninety-six. Skin scar, looking for it.
Wide hips, soft lips, my mama's trauma.
Since ninety-six, been looking for a grown woman.
A grown woman.
A pink galaxy left undressed.
2009 me'd be so impressed.
So impressed. Back when the stolen spirits went straight to the head.
Maybe you finally know who you wanna be.
A grown woman in a baby tee. A grown woman.
Ah-ah, ah-ah.
Girl's a grown woman. Ah-ah, ah-ah. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Wide hips, tooth chip, ninety-six. Skin scar, looking for it.
Wide hips, soft lips, my mama's trauma.
Since ninety-six, been looking for a grown woman.
A grown woman.
A grown woman.
Been looking for a, looking for a, been looking for a grown woman.
I've been looking for a, been looking for a, looking for a grown woman.
Traduction en français
Le savon le lave sur ma poitrine.
Garder la lumière éteinte, y penser.
Sauter de pierre en pierre dans le lit de la rivière, je suppose.
Peut-être que tu sais enfin qui tu veux être.
Une femme adulte dans un t-shirt pour bébé. Une femme adulte.
Ah-ah, ah-ah.
La fille est une femme adulte.
Ah-ah, ah-ah.
Hanches larges, éclat de dent, quatre-vingt-seize. Cicatrice cutanée, je la cherche.
Des hanches larges, des lèvres douces, le traumatisme de ma mère.
Depuis quatre-vingt-seize ans, je cherche une femme adulte.
Une femme adulte.
Une galaxie rose laissée nue.
2009, je serais tellement impressionné.
Tellement impressionné. À l'époque où les esprits volés allaient droit à la tête.
Peut-être que tu sais enfin qui tu veux être.
Une femme adulte dans un t-shirt pour bébé. Une femme adulte.
Ah-ah, ah-ah.
La fille est une femme adulte. Ah-ah, ah-ah. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Hanches larges, éclat de dent, quatre-vingt-seize. Cicatrice cutanée, je la cherche.
Des hanches larges, des lèvres douces, le traumatisme de ma mère.
Depuis quatre-vingt-seize ans, je cherche une femme adulte.
Une femme adulte.
Une femme adulte.
Je cherchais une, je cherchais une, je cherchais une femme adulte.
Je cherchais une, je cherchais une, je cherchais une femme adulte.