Plus de titres de Lorde
Description
Compositeur, chanteur : Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Producteur : Lorde
Ingénieur, producteur, programmeur de batterie : Jim-E Stack
Ingénieur de mélange : Mark 'Spike' Stent
Ingénieur : Jack Manning
Ingénieur, arrangeur : Rob Moose
Ingénieur supplémentaire : Koby Berman
Ingénieur supplémentaire : Ian Gold
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Ingénieur de mastering : Will Quinnell
Compositeur et parolier : Andrew Aged
Compositeur et parolier : James Harmon Stack
Paroles et traduction
Original
Chewing gum,
I know don't hide the sour taste that's in my throat.
But the voice in my head says, "Do you have the stones? "
When you get close enough, I let down my brains and you climb up.
In my room we can do anything you want.
Everyone that I've slept with, all the pairs of hands, I'm reckless.
It's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything?
I want speeding up my pulse. I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected. I've been the ice, I've been the flame.
I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected. I've been the siren, been the saint.
I've been the fruit that leaves a stain.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Tonight I just wanna fall. Yeah, tonight I just wanna fall.
In a mirror on a shirt,
I see a hot mess in an antique skirt.
But the voice in my head says, "Don't let him leave alone. "
I become hurricane.
Visions of my teenage innocence.
How'd I shift shape like that?
Everyone that I've slept with, all the metal that I've missed, it's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything? I want speeding up my pulse.
I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected.
I've been the ice, I've been the flame. I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected.
I've -been the siren, been the saint. -Ooh, she said.
-I've been the fruit that leaves a stain. -She said so.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
I'll kick you out and pull you in. Swear that you were just a friend.
And when it's all over again, say I'm not affected.
-I'll kick you out and pull you in. -Ooh, she said.
-Swear that you were just a friend. -She said so.
And when it's all over again.
-Oh. -Say I'm not affected.
Oh.
Oh.
Oh.
No, I'm not affected.
But tonight I just wanna fall.
Traduction en français
Du chewing-gum,
Je sais, ne cache pas le goût aigre qui est dans ma gorge.
Mais la voix dans ma tête dit : « As-tu les pierres ? »
Quand tu t'approches suffisamment, je laisse tomber mon cerveau et tu grimpes.
Dans ma chambre, nous pouvons faire tout ce que tu veux.
Tous ceux avec qui j'ai couché, toutes les paires de mains, je suis imprudent.
C'est amusant même si j'en doute.
Pourquoi ne puis-je pas tout arrêter ?
Je veux accélérer mon pouls. Je ne dors pas, je ne rêve pas du tout.
Ne lui donnez rien de personnel pour que je ne sois pas affecté. J'ai été la glace, j'ai été la flamme.
J'ai été le prix, le boulet et la chaîne.
J'ai été le dé, le huit magique donc je ne suis pas affecté. J'ai été la sirène, j'ai été la sainte.
J'ai été le fruit qui laisse une tache.
Je suis monté sur le piédestal, mais ce soir, je veux juste tomber.
Ce soir, je veux juste tomber. Ouais, ce soir, je veux juste tomber.
Dans un miroir sur une chemise,
Je vois un désordre brûlant dans une jupe antique.
Mais la voix dans ma tête dit : « Ne le laisse pas partir seul. »
Je deviens ouragan.
Visions de mon innocence d'adolescente.
Comment ai-je pu changer de forme comme ça ?
Tous ceux avec qui j'ai couché, tout le métal qui m'a manqué, c'est amusant même si j'en doute.
Pourquoi ne puis-je pas tout arrêter ? Je veux accélérer mon pouls.
Je ne dors pas, je ne rêve pas du tout.
Ne lui donnez rien de personnel pour que je ne sois pas affecté.
J'ai été la glace, j'ai été la flamme. J'ai été le prix, le boulet et la chaîne.
J'ai été le dé, le huit magique donc je ne suis pas affecté.
J'ai été la sirène, j'ai été la sainte. -Ooh, dit-elle.
-J'ai été le fruit qui laisse une tache. - Elle l'a dit.
Je suis monté sur le piédestal, mais ce soir, je veux juste tomber.
Ouais, ce soir, je veux juste tomber.
Ouais, ce soir, je veux juste tomber.
Je vais te mettre à la porte et te faire entrer. Jure que tu n'étais qu'un ami.
Et quand tout sera recommencé, dis que je ne suis pas affecté.
-Je vais te mettre à la porte et te faire entrer. -Ooh, dit-elle.
-Jure que tu n'étais qu'un ami. - Elle l'a dit.
Et quand tout sera à nouveau fini.
-Oh. -Dites que je ne suis pas concerné.
Oh.
Oh.
Oh.
Non, je ne suis pas concerné.
Mais ce soir, je veux juste tomber.