Plus de titres de Lorde
Description
Compositeur, chanteur : Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Producteur : Lorde
Programmeur, ingénieur de mixage, producteur, ingénieur : Jim-E Stack
Ingénieur supplémentaire : Koby Berman
Ingénieur supplémentaire : Austin Christy
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Ingénieur de mastering : Will Quinnell
Compositeur et parolier : James Harmon Stack
Paroles et traduction
Original
After the ecstasy, testing for pregnancy, praying in MP3.
I'm scared to let you see into the whole machine, leave it all on the field.
Your metal detector hits my precious treasure. I'm nobody's daughter.
Yeah, baby, I'm free, I'm free.
Free, I'm free.
But deep in my matter, you're changing my patterns. Your helix is right through me.
Bars on my windows, you bust them wide open till clearness is all I see.
I try letting the answer be part of the dances. I trip and I stumble.
Yeah, baby, I'm free, I'm free.
I'm free.
Lips 'round your halo, you ask where I came from.
I lied and then I came clean. There's broken blood in me.
It passed through my mother, from her mother down to me.
I feel you answer, my hips moving faster. I rode you till I cried.
How's it feel being this alive?
Oh, where did it go?
Oh, wish I'd kept the clear blue.
I'd remember how it feels to be so bare in the throes.
Oh, wish I'd kept the clear blue.
I'd remember how it feels to be.
Traduction en français
Après l'extase, test de grossesse, prière en MP3.
J'ai peur de vous laisser voir toute la machine et de tout laisser sur le terrain.
Votre détecteur de métaux touche mon précieux trésor. Je ne suis la fille de personne.
Ouais, bébé, je suis libre, je suis libre.
Libre, je suis libre.
Mais au plus profond de moi, vous changez mes habitudes. Votre hélice me traverse.
Barreaux à mes fenêtres, vous les ouvrez grand jusqu'à ce que la clarté soit tout ce que je vois.
J'essaie de laisser la réponse faire partie des danses. Je trébuche et je trébuche.
Ouais, bébé, je suis libre, je suis libre.
Je suis libre.
Les lèvres autour de ton auréole, tu demandes d'où je viens.
J'ai menti et ensuite j'ai dit la vérité. Il y a du sang brisé en moi.
Cela est passé par ma mère, de sa mère jusqu'à moi.
Je sens que tu réponds, mes hanches bougent plus vite. Je t'ai chevauché jusqu'à pleurer.
Qu'est-ce que ça fait d'être aussi vivant ?
Oh, où est-il passé ?
Oh, j'aurais aimé garder le bleu clair.
Je me souviendrais de ce que ça fait d'être si nu dans les affres.
Oh, j'aurais aimé garder le bleu clair.
Je me souviendrais de ce que ça fait d'être.