Plus de titres de iPhonic
Plus de titres de mgk
Description
Publié le : 2020-11-20
Paroles et traduction
Original
This sounds like victory here, right? Yeah.
Uh.
Everybody, what up?
Machine Gun Kelz.
Aaron LeFette.
Yo. You know we come from the city that they call the underdog, right?
Well, we're the voice of that city.
-Stand up, Midwest, come on.
-Lights, camera, action. I remember how it happened. Young punk rappin'.
Rhymes in my notebook, beats in my Discman. Battles in the lunch room, everybody listenin'.
Can't stop, I got something to prove.
I put it all on the line, I got nothing to lose. I done paid my dues, and I stand by my team.
I made a damn lifestyle out of my -life dream.
-It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
I represent my city through my music. I'ma take that to the grave.
It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
And when it all falls down and there's nothing left, I'ma stand up tall and say, "There's a part inside of me you can never ever take away.
" Say my name, 'cause I'ma prove that I'm here to -stay.
-Yeah, you know I did it for the love of -the game.
-'Cause I remember what it took to get here. Out of town, I'm still gon' rep it.
-It ain't all about the fame. -I did it for the love of the game.
I did it for the East Side, did it for the West Side.
Did it for the women, show me love when I jet by. For the O-H-I-O, O-State. Yo, it's all love, no hate.
I salute you, swear to stay true to the town where they taught me to stand 'til they move you.
And you know the kush keep my eyes closed. I don't need 'em anyway, blah-blah.
It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away. I represent my city through my music. I'ma take that to the grave.
-Take that to the grave.
-It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
And when it all falls down and there's nothing left, I'ma stand up tall and say, "There's a part inside of me you can never ever take away.
" Say my name, 'cause I'ma prove that I'm here to -stay.
-Yeah, you know I did it for the love of -the game.
-'Cause I remember what it took to get here. Out of town, I'm still gon' rep it. It ain't all about the fame.
I did it for the love of the game.
You know, it's like, people out there think this shit happens overnight.
It's about sacrifice.
It's about giving up your Friday nights, giving up your life, all for that one victory.
-Lace up. Uh-oh. Kelz, my steelo. -What?
-Chuck Taylor some Fritos. -Yeah.
Every day is a movie, you better pick up the TiVo.
-Yeah.
-Me and my entourage, but I ain't talkin' -HBO. -Yeah.
Fucking puffing and stunting, I feel like Evel Knievel.
-Uh.
-And all of the people that laughed when I said I'd do it big, are the same ones coming up to me now saying that you the -shit. -What?
Anywhere I go now cameras flashing, please excuse the pics.
And your girl in my room doing the same, so please excuse my dick.
-There's a part inside of me. -Let's go.
-You can never ever take away. -Say my name.
-Aaron sing that shit. -'Cause I'ma prove that I'm here to stay.
Yeah, you know I did it for the love of the game.
'Cause I remember what it took to get here.
-I do. -Out of town, I'm still gon' rep it.
-Right here. -It ain't all about the fame.
Cleveland, what up? I did it for the love of the game.
This sounds like victory here, right?
Yeah. I did it for the love of the game.
I did it for the love of the game
Traduction en français
Cela ressemble à une victoire ici, non ? Ouais.
Euh.
Tout le monde, quoi de neuf ?
Mitrailleuse Kelz.
Aaron LeFette.
Yo. Vous savez que nous venons de la ville qu'ils appellent l'opprimée, n'est-ce pas ?
Eh bien, nous sommes la voix de cette ville.
-Lève-toi, Midwest, allez.
-Lumières, caméra, action. Je me souviens comment c'est arrivé. Jeune rappeur punk.
Des rimes dans mon carnet, des rythmes dans mon Discman. Batailles dans la salle à manger, tout le monde écoute.
Je ne peux pas m'arrêter, j'ai quelque chose à prouver.
J'ai tout mis en jeu, je n'ai rien à perdre. J’ai payé ma cotisation et je reste aux côtés de mon équipe.
J'ai fait de mon rêve un sacré style de vie.
-Cela a pris beaucoup de temps et beaucoup de travail, et tu ne peux pas l'enlever.
Je représente ma ville à travers ma musique. Je vais emporter ça dans la tombe.
Cela a pris beaucoup de temps et beaucoup de travail, et cela ne peut pas être enlevé.
Et quand tout s'écroule et qu'il ne reste plus rien, je me lève et je dis : "Il y a une partie en moi que tu ne pourras jamais m'enlever.
" Dis mon nom, parce que je vais prouver que je suis là pour rester.
-Ouais, tu sais, je l'ai fait pour l'amour du jeu.
- Parce que je me souviens de ce qu'il a fallu pour arriver ici. En dehors de la ville, je vais toujours le représenter.
- Ce n'est pas qu'une question de célébrité. -Je l'ai fait par amour du jeu.
Je l'ai fait pour l'East Side, je l'ai fait pour le West Side.
Je l'ai fait pour les femmes, montre-moi de l'amour quand je passe par là. Pour l'O-H-I-O, O-State. Yo, c'est de l'amour, pas de haine.
Je vous salue, je jure de rester fidèle à la ville où ils m'ont appris à rester debout jusqu'à ce qu'ils vous déplacent.
Et tu sais que le Kush me garde les yeux fermés. De toute façon, je n'en ai pas besoin, bla-bla.
Cela a pris beaucoup de temps et beaucoup de travail, et cela ne peut pas être enlevé. Je représente ma ville à travers ma musique. Je vais emporter ça dans la tombe.
- Emmène ça dans la tombe.
-Cela a pris beaucoup de temps et beaucoup de travail, et tu ne peux pas l'enlever.
Et quand tout s'écroule et qu'il ne reste plus rien, je me lève et je dis : "Il y a une partie en moi que tu ne pourras jamais m'enlever.
" Dis mon nom, parce que je vais prouver que je suis là pour rester.
-Ouais, tu sais, je l'ai fait pour l'amour du jeu.
- Parce que je me souviens de ce qu'il a fallu pour arriver ici. En dehors de la ville, je vais toujours le représenter. Ce n’est pas seulement une question de célébrité.
Je l'ai fait par amour du jeu.
Vous savez, c'est comme si les gens pensaient que cette merde arrivait du jour au lendemain.
C'est une question de sacrifice.
Il s'agit d'abandonner vos vendredis soirs, d'abandonner votre vie, tout cela pour cette seule victoire.
- À lacets. Euh-oh. Kelz, mon steelo. -Quoi?
-Chuck Taylor des Fritos. -Ouais.
Chaque jour est un film, tu ferais mieux de prendre le TiVo.
-Ouais.
-Moi et mon entourage, mais je ne parle pas -HBO. -Ouais.
Putain de souffle et de retard de croissance, je me sens comme Evel Knievel.
-Euh.
-Et tous les gens qui ont ri quand j'ai dit que je ferais les choses en grand, sont les mêmes qui viennent me voir maintenant et me disent que tu es la merde. -Quoi?
Partout où je vais maintenant, les caméras clignotent, veuillez excuser les photos.
Et ta copine dans ma chambre fait la même chose, alors s'il te plaît, excuse ma bite.
-Il y a une partie en moi. -Allons-y.
-Vous ne pourrez jamais emporter. -Dites mon nom.
-Aaron chante cette merde. - Parce que je vais prouver que je suis là pour rester.
Ouais, tu sais, je l'ai fait pour l'amour du jeu.
Parce que je me souviens de ce qu'il a fallu pour arriver ici.
-Je fais. - Hors de la ville, je vais toujours le représenter.
- Juste ici. - Ce n'est pas qu'une question de célébrité.
Cleveland, quoi de neuf ? Je l'ai fait par amour du jeu.
Cela ressemble à une victoire ici, non ?
Ouais. Je l'ai fait par amour du jeu.
Je l'ai fait pour l'amour du jeu