Paroles et traduction
Original
Man I love summer days, second that I wake up Chilling outside trying to get a little day drunk Champagne and orange juice, vodka and lemonade I don't drink beer but I keep a couple anyway Just for my friends if they trying to get down
Build a little fire we could all sit around Have a few laughs, sing a few songs
Pass it to the left if it's hitting too strong Something 'bout summer makes me wanna just chill I wish right now the world would stand still Make a couple mistakes, take a couple chances And find somebody to dance with 'Cause right now -I feel so good -In the moment I'm so sky high If I jump then I just might fly
I know a place that we can go Where nights like these will make you want to dance all summer We can dance all summer
Just flick a tune on the radio Singing all the songs that make you want to dance all -summer So let's dance all summer -I got a spot where the moon hits right when the sun sets You can stay warm all night in your sundress I brought my six string, you don't need your iPod We can shoot our own video on a tripod Go and be the actress, think about it after Take a snapshot that can capture the laughter
Look back and we can try to remember This day, this night, this life, this weather
Just feels so right, can't get much better No end in sight and I'm down for whatever
Make a couple mistakes, take a couple chances And find somebody to dance with 'Cause right now -I feel so good -In the moment I'm so sky high If I jump then I just might fly
I know a place that we can go Where nights like these will make you want to dance all summer We can dance all summer
Just flick a tune on the radio Singing all the songs that make you want to dance all summer So let's dance all summer
In the moment I'm so sky high If I jump then I just might fly
I know a place that we can go Where nights like these will make you want to dance all summer We can dance all summer Just flick a tune on the radio Singing all the songs that make you want to dance all summer So let's dance all summer
Traduction en français
Mec, j'adore les journées d'été, à la seconde où je me réveille, je me détends dehors en essayant de me saouler une petite journée. Du champagne et du jus d'orange, de la vodka et de la limonade. Je ne bois pas de bière mais j'en garde quand même quelques-unes. Juste pour mes amis s'ils essaient de descendre.
Faites un petit feu autour duquel nous pourrions tous nous asseoir Rire quelques fois, chanter quelques chansons
Passe-le vers la gauche s'il frappe trop fort Quelque chose à propos de l'été me donne envie de me détendre J'aimerais qu'en ce moment le monde reste immobile Fais quelques erreurs, prends quelques risques Et trouve quelqu'un avec qui danser Parce qu'en ce moment - Je me sens si bien - En ce moment, je suis si haut Si je saute, je pourrais voler
Je connais un endroit où nous pouvons aller Où des nuits comme celles-ci te donneront envie de danser tout l'été Nous pouvons danser tout l'été
Il suffit d'écouter une chanson à la radio En chantant toutes les chansons qui te donnent envie de danser tout l'été Alors dansons tout l'été J'ai un endroit où la lune frappe juste au coucher du soleil Tu peux rester au chaud toute la nuit dans ta robe d'été J'ai apporté mes six cordes, tu n'as pas besoin de ton iPod Nous pouvons tourner notre propre vidéo sur un trépied Allez et soyez l'actrice, réfléchissez-y après Prenez une photo qui peut capturer le rire
Regardez en arrière et nous pouvons essayer de nous souvenir de ce jour, de cette nuit, de cette vie, de ce temps
Je me sens tellement bien, je ne peux pas aller beaucoup mieux. Pas de fin en vue et je suis partant pour quoi que ce soit.
Fais quelques erreurs, prends quelques chances Et trouve quelqu'un avec qui danser Parce que maintenant - Je me sens si bien - En ce moment, je suis si haut Si je saute, je pourrais bien voler
Je connais un endroit où nous pouvons aller Où des nuits comme celles-ci te donneront envie de danser tout l'été Nous pouvons danser tout l'été
Il suffit d'écouter un morceau à la radio En chantant toutes les chansons qui te donnent envie de danser tout l'été Alors dansons tout l'été
En ce moment, je suis si haut si je saute alors je pourrais bien voler
Je connais un endroit où nous pouvons aller Où des nuits comme celles-ci te donneront envie de danser tout l'été Nous pouvons danser tout l'été Il suffit d'écouter une chanson à la radio Chanter toutes les chansons qui te donnent envie de danser tout l'été Alors dansons tout l'été