Paroles et traduction
Original
You know we party, party, party.
You know we party, party, party.
The sun goes down and I just wake up.
I wonder, who are these girls in my bed?
With this pain in my head, I must have blacked out again.
But I'll never stop until I'm dead. Uh, yeah, yeah. 'Cause we don't stop and we don't quit.
We just rock so you can get hit. Around the block, another spot to hit.
So just hop in the ride and we can get there quick. With the windows down, let the music bump.
Everybody wanna roll with us. Tell your girl to bring a friend or two.
Don't worry, we got plenty of booze.
But I don't know, don't know when we'll get home. 'Cause when you're rolling with us, man, you're never alone.
So let's go. You know we party till the after party.
We gonna drink all night, all night, yeah. We gonna sleep all day.
You know we party till the after party.
We gonna drink all night, all night, yeah. We gonna sleep all day.
It's one fifteen and I don't feel that drunk. Even though I've been drinking all day.
Double fisting these cups so my buzz catches up.
Before they close and take them away. Uh, yeah, yeah. 'Cause we don't stop and we don't quit.
We just rock so you can get hit. Buy you shots, we all can get lit.
Just played the last song, now it's time to dip. Then they close the club and the lights come up.
Last one's out when the doors get shut. Get a text on the telephone.
The party ain't stopping till six in the morn'.
I don't know, don't know when we'll get home. 'Cause when you're rolling with us, man, you're never alone.
So let's go. You know we party till the after party.
We gonna drink all night, all night, yeah. We gonna sleep all day.
You know we party till the after party.
We gonna drink all night, all night, yeah. We gonna sleep all day. All day, baby.
And when the moment hits right. It's like we're living forever, forever.
We gonna live in the moment, we gonna live for the night.
Stay with me a while, we can watch the sun rise together, together, together.
Yeah, we can't stop now.
'Cause when you're rolling with us, man, you're never alone. So let's go.
You know we party till the after party.
We gonna drink all night, all night, yeah. We gonna sleep all day.
You know we party till the after party. We gonna drink all night, all night, yeah.
We gonna sleep all day. All day. You know we party. We gonna drink all night.
You know we party. We gonna sleep all day. You know we party.
We gonna drink all night, all night, yeah. We gonna sleep all day
Traduction en français
Vous savez, nous faisons la fête, la fête, la fête.
Vous savez, nous faisons la fête, la fête, la fête.
Le soleil se couche et je viens de me réveiller.
Je me demande qui sont ces filles dans mon lit ?
Avec cette douleur dans la tête, j'ai dû m'évanouir à nouveau.
Mais je ne m'arrêterai jamais jusqu'à ma mort. Euh, ouais, ouais. Parce que nous ne nous arrêtons pas et nous n'abandonnons pas.
Nous nous balançons juste pour que vous puissiez être touché. Autour du pâté de maisons, un autre endroit à visiter.
Alors montez à bord et nous pourrons y arriver rapidement. Avec les fenêtres baissées, laissez la musique résonner.
Tout le monde veut rouler avec nous. Dites à votre fille d'amener un ami ou deux.
Ne vous inquiétez pas, nous avons beaucoup d'alcool.
Mais je ne sais pas, je ne sais pas quand nous rentrerons à la maison. Parce que quand tu roules avec nous, mec, tu n'es jamais seul.
Alors allons-y. Tu sais qu'on fait la fête jusqu'à l'after-party.
On va boire toute la nuit, toute la nuit, ouais. On va dormir toute la journée.
Tu sais qu'on fait la fête jusqu'à l'after-party.
On va boire toute la nuit, toute la nuit, ouais. On va dormir toute la journée.
Il est une heure quinze et je ne me sens pas si ivre. Même si j'ai bu toute la journée.
Double fisting ces tasses pour que mon buzz rattrape son retard.
Avant de les fermer et de les emporter. Euh, ouais, ouais. Parce que nous ne nous arrêtons pas et nous n'abandonnons pas.
Nous nous balançons juste pour que vous puissiez être touché. Achetez-vous des shots, nous pouvons tous nous allumer.
Je viens de jouer la dernière chanson, il est maintenant temps de plonger. Puis ils ferment le club et les lumières s'allument.
Le dernier est sorti quand les portes se ferment. Recevez un SMS au téléphone.
La fête ne s'arrête qu'à six heures du matin.
Je ne sais pas, je ne sais pas quand nous rentrerons à la maison. Parce que quand tu roules avec nous, mec, tu n'es jamais seul.
Alors allons-y. Tu sais qu'on fait la fête jusqu'à l'after-party.
On va boire toute la nuit, toute la nuit, ouais. On va dormir toute la journée.
Tu sais qu'on fait la fête jusqu'à l'after-party.
On va boire toute la nuit, toute la nuit, ouais. On va dormir toute la journée. Toute la journée, bébé.
Et quand le moment sera venu. C'est comme si nous vivions pour toujours, pour toujours.
Nous allons vivre dans l'instant présent, nous allons vivre pour la nuit.
Reste avec moi un moment, nous pourrons regarder le soleil se lever ensemble, ensemble, ensemble.
Ouais, nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant.
Parce que quand tu roules avec nous, mec, tu n'es jamais seul. Alors allons-y.
Tu sais qu'on fait la fête jusqu'à l'after-party.
On va boire toute la nuit, toute la nuit, ouais. On va dormir toute la journée.
Tu sais qu'on fait la fête jusqu'à l'after-party. On va boire toute la nuit, toute la nuit, ouais.
On va dormir toute la journée. Toute la journée. Tu sais qu'on fait la fête. On va boire toute la nuit.
Tu sais qu'on fait la fête. On va dormir toute la journée. Tu sais qu'on fait la fête.
On va boire toute la nuit, toute la nuit, ouais. Nous allons dormir toute la journée