Plus de titres de Naiara
Plus de titres de Las Rodes
Description
Compositeur Parolier, Chanteur : Naiara
Chanteur : Las Rodes
Producteur : Rico Rosa
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : SLATIN
Compositeur et parolier : Alba Morena
Compositeur parolier: Amara Rodríguez
Compositeur et parolier : Coral Rodríguez
Paroles et traduction
Original
Para que me quisieras como el mío
Que el tiempo pasado
Que acaba de estar hasta la madrugada
Yo que me juré más no sentir
El pecho congela'o y sin ganas de latir
Se me olvidó que era el amor sin el dolor
Y ahora llegas tú y me lo das to'
Con las manos llenas bailando en mi habitación
Se me olvidó
Tú te colaste en mi corazón
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Tu magia para vivir y si no estás
La magia sin color se va y dentro de mí
Un alma capaz de amarte profundo
Sin miedo, con risa, sin mirar atrás
No sé en qué momento envolviste tú mi voz
La calma me dio el ruido, locura y mi dirección
Y el mundo se queda girando solo pa' los dos
Pa' nosotros dos
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Y ese hombre que me quiere
Que mi nombre te recuerde
Que ya no rezo en silencio
Y que ya no sale de mi mente
Y ese hombre que me quiere
Que mi nombre te recuerde
Que ya no rezo en silencio
Y que ya no sale de mi mente
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Para que me quisieras como el mío
Subir a la montaña a coger estrellas
De tú, de las aguas que lleva el río
Va a ser una rama la primavera
Para que tú me quieras como yo te quiero
Me gusta el aire de mi pañuelo
Que el tiempo pasado
Que acaba de estar hasta la madrugada
Traduction en français
Pour que tu m'aimes comme le mien
que le temps a passé
qui est resté éveillé jusqu'à l'aube
Je me suis juré de ne pas ressentir
La poitrine se fige et sans envie de battre
J'ai oublié ce qu'était l'amour sans la douleur
Et maintenant tu viens et tu me donnes tout
Avec mes mains pleines, je danse dans ma chambre
j'ai oublié
tu es entré dans mon coeur
Et reviens et ressens à nouveau l'amour
Que mon nom reste sur ta peau
La fleur ne meurt pas en hiver
Que tu as commencé sans crainte de perdre
Ou se perdre à nouveau dans tes yeux
Que mon nom reste sur ta peau
La fleur ne meurt pas en hiver
Que tu as commencé sans crainte de perdre
Votre magie pour vivre et si vous ne l'êtes pas
La magie incolore s'en va et en moi
Une âme capable de t'aimer profondément
Sans peur, avec rire, sans regarder en arrière
Je ne sais pas quand tu as enveloppé ma voix
Le calme m'a donné le bruit, la folie et ma direction
Et le monde continue de tourner rien que pour nous deux
Pour nous deux
Et reviens et ressens à nouveau l'amour
Que mon nom reste sur ta peau
La fleur ne meurt pas en hiver
Que tu as commencé sans crainte de perdre
Ou se perdre à nouveau dans tes yeux
Que mon nom reste sur ta peau
La fleur ne meurt pas en hiver
Que tu as commencé sans crainte de perdre
Et cet homme qui m'aime
Que mon nom te rappelle
Que je ne prie plus en silence
Et ça ne quitte plus mon esprit
Et cet homme qui m'aime
Que mon nom te rappelle
Que je ne prie plus en silence
Et ça ne quitte plus mon esprit
Et reviens et ressens à nouveau l'amour
Que mon nom reste sur ta peau
La fleur ne meurt pas en hiver
Que tu as commencé sans crainte de perdre
Ou se perdre à nouveau dans tes yeux
Que mon nom reste sur ta peau
La fleur ne meurt pas en hiver
Que tu as commencé sans crainte de perdre
Pour que tu m'aimes comme le mien
Montez la montagne pour attraper les étoiles
De toi, des eaux que charrie la rivière
Le printemps sera une branche
Pour que tu m'aimes comme je t'aime
J'aime l'air de mon mouchoir
que le temps a passé
qui est resté éveillé jusqu'à l'aube