Plus de titres de Francesca Michielin
Description
Productrice, compositrice, interprète associée, parolière : Francesca Michielin
Parolier, Compositeur, Producteur : Davide Simonetta
Paroles et traduction
Original
Al chiaro di luna a cavallo, da sempre in attesa di un segno che sai, sfrontatamente arriva quando arriva.
Ed ecco il messaggio di un corvo che dice che passa alle otto da me.
Chissà perché l'amore fa così paura.
Forse sono pazza, ma spero che ti piaccia la divinazione quando capiterà.
Ci ho messo una vita ad essere tua amica ed oggi sento di essere abbastanza.
Ma credo che sia tuo non essere abbastanza.
Una donna non può fare finta di niente.
Una donna non può far cadere le stelle.
Non mi menticherò, ho il rasetto in valigia.
I dubbi che ho, che tu mi abbia tradita.
Tutti i dubbi che ho. Una donna non può.
È chiaro, Vicenza mi manca.
Non c'è peggio di una donna stanca che sa decisamente se vale la pena di uccidere il tuo nome, di tenerti, riempire di spilli una fonderia. Ci vediamo a letto quando arriva sera.
Forse sono pazza, scontato che mi piaccia la divinazione come pratica.
Ci ho messo una vita ad essere tua amica, ma a questo punto forse ne ho abbastanza.
Una donna non può fare finta di niente.
Una donna non può far cadere le stelle.
Non mi menticherò, ho il rasetto in valigia.
I dubbi che ho, che tu mi abbia tradita.
Tutti i dubbi che ho.
Una donna non può.
Sentimento giovane, per tutti gli anni ti ho cercato invano.
Adesso impazzirò tra i tuoi silenzi scomodi.
Potevo essere una scema, invece no.
Una donna non può.
Una donna non può.
Non mi menticherò, con la rosa passita.
I dubbi che ho, che tu mi abbia tradita.
Tutti i dubbi che ho.
Una donna non può. Una donna non può.
Una donna non può.
Traduction en français
Au clair de lune, à cheval, attendant toujours un signe que vous connaissez, qui arrive avec audace quand il arrive.
Et voici le message d'un corbeau disant qu'il viendra chez moi à huit heures.
Qui sait pourquoi l'amour fait si peur.
Peut-être que je suis fou, mais j'espère que vous apprécierez la divination quand cela se produit.
Il m'a fallu toute une vie pour être ton ami et aujourd'hui, j'ai l'impression que je suis suffisant.
Mais je crois que c'est à vous de ne pas suffire.
Une femme ne peut pas faire comme si de rien n’était.
Une femme ne peut pas faire tomber les étoiles.
Je n'oublierai pas, j'ai le rasetto dans ma valise.
Les doutes que j'ai, que tu m'as trompé.
Tous les doutes que j'ai. Une femme ne peut pas.
C'est clair, Vicence me manque.
Il n'y a rien de pire qu'une femme fatiguée qui sait vraiment si ça vaut la peine de tuer ton nom, de te garder, de remplir une fonderie d'épingles. On se voit au lit le soir venu.
Peut-être que je suis fou, même si j'aime la divination en tant que pratique.
Il m'a fallu une éternité pour être ton ami, mais à ce stade, j'en ai peut-être assez.
Une femme ne peut pas faire comme si de rien n’était.
Une femme ne peut pas faire tomber les étoiles.
Je n'oublierai pas, j'ai le rasetto dans ma valise.
Les doutes que j'ai, que tu m'as trompé.
Tous les doutes que j'ai.
Une femme ne peut pas.
Jeune sentiment, toutes les années je t'ai cherché en vain.
Maintenant, je vais devenir fou parmi tes silences inconfortables.
J'aurais pu être un idiot, mais non.
Une femme ne peut pas.
Une femme ne peut pas.
Je ne m'oublierai pas, avec la rose séchée.
Les doutes que j'ai, que tu m'as trompé.
Tous les doutes que j'ai.
Une femme ne peut pas. Une femme ne peut pas.
Une femme ne peut pas.