Plus de titres de Francesca Michielin
Description
Auteur : Antonio Caputo
Auteur : Danilo Cortellino
Auteur : Claudia Guaglione
Productrice : Francesca Michielin
Producteur : Etta
Producteur : ROOM9
Compositeur : Gabriel Rossi
Compositeur : Lorenzo Santarelli
Compositeur : Marco Salvaderi
Compositeur : Emanuele Cotto
Chant : KAPUT
Guitare : Pietro Posani
Batterie : Marco Salvaderi
Claviers : Lorenzo Santarelli
Synthétiseur : Gabriel Rossi
Programmeur : Gabriel Rossi
Mélangeur : SALLE 9
Maître : SALLE 9
Instruments : Emanuele Cotto
Paroles et traduction
Original
Dovrei saperlo, dovrei sapere già come si fa.
È un controsenso toccare il fuoco anche se brucia. Questa notte non mi va di farlo.
Arrendermi è un'altra fobia.
Darti più di quattro chance all'anno, se già alla prima sanguino.
Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi. Allora dov'ero?
Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente mi -scivola. -Farei a meno.
Fare qualcosa per dividere.
Un taglio netto per non fermarmi anche se mi spaccassi il cuore in quattrocento parti.
Mi aiuteresti a non buttarlo via.
Trovare il porno giusto per scordarti -e non immaginarti più. -Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi.
Allora dov'ero? Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente mi scivola.
Come pietra rara lanciata in una gola nel Nevada, finita in qualche crepa tra la -sabbia. Forse è meglio così.
-Ma se gli occhi tuoi si chiudono per sognare, lo possono fare e lo faranno senza di me.
Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi. Allora dov'ero? Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente ricomincia.
Traduction en français
Je devrais le savoir, je devrais déjà savoir comment faire.
C'est une contradiction de toucher au feu même s'il brûle. Je n'ai pas envie de le faire ce soir.
Abandonner est une autre phobie.
Donnez-vous plus de quatre chances par an, si je saigne déjà à la première.
Putain, je ne vais pas mieux.
Je pleure dans les toilettes pendant que tu danses dans ma maison.
Je pensais que le temps avait sauvé certains d'entre nous. Alors, où en étais-je ?
Qu’importe l’argent ?
C'est une autre fête, lentement, vite je glisse. -Je m'en passerais.
Faites quelque chose pour diviser.
Une coupe nette pour que je ne m'arrête pas même si je divisais mon cœur en quatre cents morceaux.
Pourriez-vous m'aider à ne pas le jeter.
Trouver le bon porno pour vous oublier - et ne plus jamais vous imaginer. -Putain, je ne vais pas mieux.
Je pleure dans les toilettes pendant que tu danses dans ma maison.
Je pensais que le temps avait sauvé certains d'entre nous.
Alors, où en étais-je ? Qu’importe l’argent ?
C'est une autre fête, lentement, vite elle s'éclipse.
Comme une pierre rare jetée dans une gorge du Nevada et finissant dans une fissure du sable. C'est peut-être mieux ainsi.
-Mais si tes yeux se ferment pour rêver, ils peuvent et le feront sans moi.
Putain, je ne vais pas mieux.
Je pleure dans les toilettes pendant que tu danses dans ma maison.
Je pensais que le temps avait sauvé certains d'entre nous. Alors, où en étais-je ? Qu’importe l’argent ?
C'est une autre fête, doucement, vite ça recommence.