Plus de titres de Francesca Michielin
Description
Chanteur : Studio Murena
Compositeur, Producteur : Tommaso Colliva
Parolier, Chanteur : Francesca Michielin
Auteur : Lorenzo Carminati
Compositeur : Amedeo Nan
Compositeur : Marco Falcon
Compositeur : Maurizio Gazzola
Compositeur : Giovanni Ferrazzi
Compositeur : Matteo Castiglioni
Paroles et traduction
Original
Guardami, abbracciami di luce e dopo salvami. Non è la casa, è questa casa di fantasmi.
Due corpi nudi sotto la luna, due angeli, da spitte laude angeli.
Parlami, zia, c'è un buco in mezzo al letto, ci sei finita dentro e hai finto di non vederlo.
Baciarti è una tortura, la mia cura al tempo stesso.
Ti trovo in ogni sogno, ma baciarti fa paura, tremo dentro.
Non esiste spazio tempo, ma la pelle sai triangoli. La notte per gli amanti, per i nomadi sui trampoli.
Facciamo il bagno tra le stelle noi due. Luna piena io non so chi sono più.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Sogno i tuoi occhi appeso a un fiiilo, una catena, luna nera e resto in attesa di un bacio e mi addormento.
Non so parlare bene quasi mai, ma so vivermi le cose in leggerezza.
Ho bisogno di un dottore senza laurea che mi curi questo senso di tristezza.
Mi traggo come un cane e tu lo sai. Sono un tossico d'amore in astinenza.
Luce, voglio vivermi la vita in freestyle e dirti che ti amo immensamente.
Se spresso per convincerti che è forte ciò che dai, devo credere solo che è abbastanza ciò che prendo e lasciarmelo alle spalle sto passato, tanto già mi squarcia dentro.
Luna piena io non so chi sono più.
Tanto già mi squarcia dentro. Luna piena io non so chi sono più.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Sogno i tuoi occhi appeso a un fiiilo, una catena, luna nera e resto in attesa di un bacio e mi addormento.
Luna piena io non so chi sono più. Libera follia.
Ho scritto una canzone, parla di ogni mia bugia, una per la mia anima che sento che si inclina, una per sentirsi sole addosso alla mattina con le bombole d'ossigeno, sconfigge l'asfissia.
Col collare al collo cerco la mia terapia. Vola verso l'alto, canta un canto di
Valkyria, ma non resta che la polvere e la luce sul cuscino di mattino.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Traduction en français
Regarde-moi, embrasse-moi de lumière et puis sauve-moi. Ce n'est pas la maison, c'est cette maison fantôme.
Deux corps nus sous la lune, deux anges, de Spitte Laude Angeli.
Parle-moi, tante, il y a un trou au milieu du lit, tu t'es retrouvée dedans et tu as fait semblant de ne pas le voir.
T'embrasser est une torture, mon remède en même temps.
Je te retrouve dans tous les rêves, mais t'embrasser fait peur, je tremble intérieurement.
Il n’y a pas d’espace-temps, mais la peau connaît les triangles. La nuit des amoureux, des nomades sur échasses.
Baignons-nous tous les deux parmi les étoiles. Pleine lune, je ne sais plus qui je suis.
Pleine lune au fond du ciel, mon souhait.
Je rêve de tes yeux suspendus à un fil, une chaîne, une lune noire et j'attends un baiser et je m'endors.
Je ne sais presque jamais bien parler, mais je sais vivre les choses avec légèreté.
J'ai besoin d'un médecin sans diplôme pour guérir ce sentiment de tristesse.
Je me traite comme un chien et tu le sais. Je suis une amoureuse de l'amour en sevrage.
Luce, j'ai envie de vivre ma vie en freestyle et te dire que je t'aime immensément.
Si j'essaie de vous convaincre que ce que vous donnez est fort, il me suffit de croire que ce que je prends est suffisant et de laisser ce passé derrière moi, il me déchire déjà intérieurement.
Pleine lune, je ne sais plus qui je suis.
Cela me déchire déjà à l’intérieur. Pleine lune, je ne sais plus qui je suis.
Pleine lune au fond du ciel, mon souhait.
Je rêve de tes yeux suspendus à un fil, une chaîne, une lune noire et j'attends un baiser et je m'endors.
Pleine lune, je ne sais plus qui je suis. Une folie gratuite.
J'ai écrit une chanson, elle parle de tous mes mensonges, une pour mon âme que je sens basculer, une pour me sentir seule le matin avec des bonbonnes d'oxygène, vaincre l'asphyxie.
Avec le collier autour du cou je cherche ma thérapie. Vole vers le haut, chante une chanson de
Valkyria, mais il ne reste que la poussière et la lumière sur l'oreiller du matin.
Pleine lune au fond du ciel, mon souhait.