Plus de titres de MAZZEL
Description
Chanteur : MAZZEL
Compositeur, Producteur : Hiromu
Compositeur, Producteur, Parolier : EIKI
Arrangeur d'enregistrement : ZEN
Ingénieur du son : Yohei Kunii
Ingénieur mixage : D.O.I.
Ingénieur mastering : Mike Bozzi
Producteur exécutif : SKY-HI
Parolier, Compositeur : LOAR
Compositeur : Satoru Kurihara
Paroles et traduction
Original
Oh,
I'm meant to be your clover.
The day we first met.
I'll never forget it.
You were the only one who smiled softly at me.
- There is also the fact that I was buried in the shadows in the bright sunlight.
-It must be because you extended your hand to me.
Hey, at least let me say hey. What is it?
Thank you for finding me. Because I'll always be by your side.
Deliver my feelings to the end of the sky with you.
Even if the wind blows or the rain hits me, I'll hold your hand.
The reason I can smile is because you are by my side.
That's the answer. -Hold me tightly so we don't break up.
I used to be a tough guy, but there were times when I burst into tears.
That's probably because you worked hard.
Are you okay. No pain, no gain. This rain will stop eventually.
Then, let's look up at the rainbow together again from this place. -Thank you for finding me.
Because I'll always be by your side.
Deliver each other's wishes to the end of our dreams with you.
Even if you say it's impossible and you laugh at me again, please hold my hand.
The reason you can smile is because I'm by your side.
-That's the answer.
-How long will you stay with me so we don't break up?
-Only at this time when the dark clouds have cleared.
-Let's take care of it so we don't lose it.
Let's put our little fingers together and run out into the blue sky.
I've been waiting for you until my heart dies.
Even if the wind blows or the rain hits, I'll always be here.
The reason I can smile is because you are by my side.
-That's the answer.
-Hold me so I can't let go.
Traduction en français
Oh,
Je suis censé être ton trèfle.
Le jour de notre première rencontre.
Je ne l'oublierai jamais.
Tu étais le seul à me sourire doucement.
- Il y a aussi le fait que j'ai été enterré dans l'ombre, en plein soleil.
-C'est sûrement parce que tu m'as tendu la main.
Hé, laisse-moi au moins te dire bonjour. Qu'est-ce que c'est?
Merci de m'avoir trouvé. Parce que je serai toujours à tes côtés.
Livre mes sentiments jusqu'au bout du ciel avec toi.
Même si le vent souffle ou si la pluie me frappe, je te tiendrai la main.
La raison pour laquelle je peux sourire, c'est parce que tu es à mes côtés.
C'est la réponse. -Tiens-moi bien pour qu'on ne se sépare pas.
Avant, j'étais un dur à cuire, mais il y a eu des moments où j'ai fondu en larmes.
C'est probablement parce que vous avez travaillé dur.
Êtes-vous d'accord. On a rien sans rien. Cette pluie finira par s'arrêter.
Ensuite, regardons à nouveau ensemble l'arc-en-ciel depuis cet endroit. -Merci de m'avoir trouvé.
Parce que je serai toujours à tes côtés.
Livrez avec vous les vœux de chacun jusqu'au bout de nos rêves.
Même si vous dites que c'est impossible et que vous vous moquez encore de moi, s'il vous plaît, tenez-moi la main.
La raison pour laquelle tu peux sourire, c'est parce que je suis à tes côtés.
-C'est la réponse.
-Combien de temps vas-tu rester avec moi pour qu'on ne rompe pas ?
-Seulement à ce moment où les nuages sombres se sont dissipés.
-Prenons-en soin pour ne pas le perdre.
Rassemblons nos petits doigts et courons vers le ciel bleu.
Je t'ai attendu jusqu'à ce que mon cœur meure.
Même si le vent souffle ou la pluie tombe, je serai toujours là.
La raison pour laquelle je peux sourire, c'est parce que tu es à mes côtés.
-C'est la réponse.
-Tiens-moi pour que je ne puisse pas lâcher prise.