Plus de titres de Męskie Granie Orkiestra
Plus de titres de Igor Herbut
Plus de titres de Zalia
Plus de titres de Vito Bambino
Description
Chanteur : Męskie Granie Orkiestra
Chanteur, Compositeur Parolier : Igor Herbut
Chanteur, Compositeur Parolier : Zalia
Chanteur, Compositeur Parolier : Vito Bambino
Producteur, Compositeur : Jakub Galiński
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Jacek Gawłowski
Paroles et traduction
Original
Ja się staram powiedzieć, że mnie ciągnie do ciebie i od dawna to wiem.
Puk, puk, puk.
Czy otworzysz mi swoje życie, żebym ja mógł w nim na co dzień być? Do skutku, bo do tej pory nic.
Miałem grać z tobą, czuję się jak z loży widz. Już, już mnie łapało zwątpienie.
Czy ty mnie chcesz czy nie?
Głupku, przecież ja biorę ciebie od dawna. O tym wiesz.
Nareszcie dogadaliśmy się ja i serce.
W parze przetańczymy cały ten bal.
Nie pomylą mi się kroki więcej, gdy przy mnie będzie to wreszcie.
Oszlajamy się ze sobą na mieście.
Nawet smutki rozlejemy na dwa.
Nie mijamy się już ja i szczęście.
Chce ze mną być nareszcie.
Wśród róż stu czterolistnej brak i dotychczas pocałunek miał ziemisty smak. Spójrz, spójrz, spójrz. Cóż za dobry znak.
W poniedziałek miałem humor, który w piątki mam. Cóż, cóż, już się zbliżam do ciebie.
Czy tego chcesz czy nie?
Głupku, wszystkie znaki na niebie prowadzą w ręce me.
Nareszcie dogadaliśmy się ja i serce.
W parze przetańczymy cały ten bal.
Nie pomylą mi się kroki więcej, gdy przy mnie będzie to wreszcie.
Oszlajamy się ze sobą na mieście.
Nawet smutki rozlejemy na dwa.
Nie mijamy się już ja i szczęście.
Chce ze mną być nareszcie.
I w końcu dobry wiatr.
Chcę tego więcej.
Niech sam poniesie nas.
Nareszcie dogadaliśmy się ja i serce.
W parze przetańczymy cały ten bal.
Nie mijamy się już ja i szczęście.
Chce ze mną być nareszcie.
Ja się staram powiedzieć, że mnie ciągnie do ciebie i od dawna to wiem.
Traduction en français
Ce que j'essaie de dire, c'est que je suis attiré par toi et je le sais depuis longtemps.
Frappez, frappez, frappez.
M'ouvriras-tu ta vie pour que je puisse y être tous les jours ? Jusqu'à ce que cela arrive, car jusqu'à présent rien.
J'étais censé jouer avec toi, je me sens comme un spectateur depuis la loge. Déjà, j'avais déjà un sentiment de doute.
Tu me veux ou pas ?
Espèce d'idiot, je te prends depuis longtemps. Vous le savez.
Mon cœur et moi sommes finalement parvenus à un accord.
Ensemble, nous danserons tout le bal.
Je ne ferai aucune erreur quand cela arrivera enfin avec moi.
Nous traînons ensemble en ville.
Nous diviserons même nos chagrins en deux.
Moi et le bonheur ne nous croisons plus.
Il veut enfin être avec moi.
Il n'y avait pas de rose à quatre feuilles parmi les cent et jusqu'à présent le baiser avait un goût terreux. Regardez, regardez, regardez. Quel bon signe.
Lundi, j'étais dans l'humeur du vendredi. Eh bien, je me rapproche de toi maintenant.
Tu le veux ou pas ?
Imbécile, tous les signes du ciel me mènent entre les mains.
Mon cœur et moi sommes finalement parvenus à un accord.
Ensemble, nous danserons tout le bal.
Je ne ferai aucune erreur quand cela arrivera enfin avec moi.
Nous traînons ensemble en ville.
Nous diviserons même nos chagrins en deux.
Moi et le bonheur ne nous croisons plus.
Il veut enfin être avec moi.
Et enfin un bon vent.
J'en veux plus.
Laissez-le nous porter seul.
Mon cœur et moi sommes finalement parvenus à un accord.
Ensemble, nous danserons tout le bal.
Moi et le bonheur ne nous croisons plus.
Il veut enfin être avec moi.
Ce que j'essaie de dire, c'est que je suis attiré par toi et je le sais depuis longtemps.