Plus de titres de Alexander Eder
Description
Producteur : Capelli
Compositeur parolier : Alexander Eder
Compositeur et parolier : Katharina Schwarz
Compositeur et parolier : Thorsten Schroth
Paroles et traduction
Original
Ich kenn dich erst zehn Minuten, doch bin schon in love.
Vielleicht klingt das crazy, doch sag mal, hast du heut' noch bisschen Zeit?
Wir machen's wie in Vegas, skippen alle Rendezvous. Hey Baby, unser erstes Date wird unser Hochzeitskuss.
Vielleicht klingt's übertrieben, doch ich will es wirklich tun.
Doch wen juckt das schon? I think I wanna marry you.
Komm, lass uns heiraten. Wenn du willst, kannst du heut' noch meinen Namen haben.
Ich hol' uns einfach rein 'n weißen Mietwagen.
Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich? -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben. Wo-o-oh, komm, lass uns heiraten.
Du kennst mich schon zehn Minuten, doch bist immer noch bei mir.
Für immer ist nicht lange, komm, wir starten jetzt 'n Deal.
Hab 'nen Kaugummiring, deine Augen machen bling. Ich hör' die Hochzeitsglocken und meine Freunde singen.
Vielleicht klingt's übertrieben, doch er will es wirklich tun.
Doch wen juckt das schon? Für immer nur ich und du.
Komm, lass uns heiraten. Wenn du willst, kannst du heut' noch meinen Namen haben.
Ich hol' uns einfach rein 'n weißen Mietwagen.
Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich? -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben. Wo-o-oh, komm, lass uns heiraten.
Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben.
Wo-o-oh, -komm, lass uns heiraten.
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich?
Traduction en français
Je ne te connais que depuis dix minutes, mais je suis déjà amoureux.
Cela semble peut-être fou, mais dites-moi, avez-vous encore du temps aujourd'hui ?
On fait comme à Vegas, on saute toutes les dates. Hé bébé, notre premier rendez-vous sera notre baiser de mariage.
Cela semble peut-être exagéré, mais je veux vraiment le faire.
Mais qui s’en soucie ? Je pense que je veux t'épouser.
Allez, marions-nous. Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours avoir mon nom aujourd'hui.
Je vais juste nous emmener dans une voiture de location blanche.
Wo-o-oh, veux-tu m'épouser ?
-Tu me veux, wi-wi-wi-tu me veux ? -Tu dirais oui ?
Si tu veux, je peux demander à ton père rapidement.
Je t'aimerai dans les bons et les mauvais jours. Wo-o-oh, allez, marions-nous.
Tu me connais depuis dix minutes, mais tu es toujours avec moi.
Une éternité n'est pas longue, allez, commençons un accord maintenant.
J'ai un anneau de gomme, tes yeux brillent. J'entends les cloches du mariage et mes amis chanter.
Cela semble peut-être exagéré, mais il veut vraiment le faire.
Mais qui s’en soucie ? Pour toujours, juste toi et moi.
Allez, marions-nous. Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours avoir mon nom aujourd'hui.
Je vais juste nous emmener dans une voiture de location blanche.
Wo-o-oh, veux-tu m'épouser ?
-Tu me veux, wi-wi-wi-tu me veux ? -Tu dirais oui ?
Si tu veux, je peux demander à ton père rapidement.
Je t'aimerai dans les bons et les mauvais jours. Wo-o-oh, allez, marions-nous.
Allez, marions-nous.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Allez, marions-nous.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Allez, marions-nous.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Wo-o-oh, veux-tu m'épouser ?
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Voudriez-vous dire oui ?
Si tu veux, je peux demander à ton père rapidement.
Je t'aimerai dans les bons et les mauvais jours.
Wo-o-oh, allez, marions-nous.
-Tu me veux, wi-wi-wi-tu me veux ?