Plus de titres de Ruel
Description
Voix : Ruel
Basse, guitare, batterie, ingénieur du son, producteur : Kenneth Blume
Ingénieur mastering : Nathan Dantzler
Ingénieur mixage : Alex Ghenea
Compositeur Parolier : Ruel Vincent van Dijk
Compositeur Parolier : Kenneth Charles Blume III
Compositeur et parolier : Jackson Morgan
Paroles et traduction
Original
Take a look at me now.
With a mouth full of blood and my teeth on the ground.
Yeah, you too hold mine.
With a bag full of cash and a watch full of time.
I wanna press eject, get you out of my head. Leave you somewhere on an island in the ocean left for dead.
Wanna press rewind to a simpler time.
No one's ever seen a movie where the hero's first to die.
Feel alive from inside.
Can't even look myself in the eye. What a huge waste of time.
Loving you, baby, loving you, baby. Makes me really, really hate myself.
Loving you, baby, loving you, baby.
Makes me really, really, really, really hate myself. I hate myself.
Welcome back, give me more.
I want my head in a jar and my heart on the floor.
Giving in, take 'em out. Take another sledgehammer to my one tooth smile.
Yeah, I pushed you out, then I pulled you back in.
Yeah, I could dodge you like a bullet or just take you on the chin. Gotta understand that I'm a broken man.
Nothing's ever gone according to plan. 'Cause loving you, baby, loving you, baby.
Makes me really, really hate myself.
Loving you, baby, loving you, baby.
Makes me really, really, really, really, really, really, really, really hate myself.
I hate myself.
I hate myself
Traduction en français
Jetez un oeil à moi maintenant.
Avec la bouche pleine de sang et les dents par terre.
Ouais, toi aussi tu tiens le mien.
Avec un sac plein d'argent et une montre pleine de temps.
Je veux appuyer sur Éjecter, te sortir de ma tête. Laissez-vous quelque part sur une île de l'océan laissée pour morte.
Je veux appuyer sur le retour en arrière pour revenir à une époque plus simple.
Personne n'a jamais vu un film dans lequel le héros meurt le premier.
Sentez-vous vivant de l’intérieur.
Je ne peux même pas me regarder dans les yeux. Quelle énorme perte de temps.
Je t'aime, bébé, je t'aime, bébé. Cela me fait vraiment, vraiment me détester.
Je t'aime, bébé, je t'aime, bébé.
Cela me fait vraiment, vraiment, vraiment, vraiment me détester. Je me hais.
Bon retour, donne-m'en plus.
Je veux ma tête dans un bocal et mon cœur par terre.
Cédez, éliminez-les. Prenez un autre marteau sur mon sourire à une dent.
Ouais, je t'ai poussé dehors, puis je t'ai ramené.
Ouais, je pourrais t'esquiver comme une balle ou juste te prendre au menton. Je dois comprendre que je suis un homme brisé.
Rien ne s'est jamais passé comme prévu. Parce que je t'aime, bébé, je t'aime, bébé.
Cela me fait vraiment, vraiment me détester.
Je t'aime, bébé, je t'aime, bébé.
Cela me fait vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment me détester.
Je me hais.
Je me hais