Plus de titres de Ruel
Description
Parfois, le passé revient sans prévenir, non pas comme une fin dramatique, mais comme une rencontre gênante dans une cour qui sent l'herbe humide et les vieilles conversations. Tout semble déjà vécu, oublié, rangé dans un coin, mais le cœur décide soudainement de rééditer le passé. Une nouvelle couverture, le même scénario, mais cette fois-ci, on a un peu honte que cela fasse encore mal.
Cette chanson est comme un regard que l'on essaie d'éviter, mais que l'on ressent quand même dans sa peau. Elle fait vibrer ce « tout semble passé », mais avec un léger arrière-goût de rêve non réalisé. Et quelque part entre « tout est dans le passé » et « et si », la vie resurgit - maladroite, obstinée et si vivante qu'on a envie de faire semblant que ce n'est qu'un hasard.
Paroles et traduction
Original
Doctrinate
Hotel is in proximate
I'm still in my proxy state
Been animated, a fox in space
I like being the shit, it can constipate
Got rid of clothes, I'm a hostage
Money? I lost it, I had to concentrate
I'm going up at a constant rate
I'm still in the estate, I'm a consulate
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Animated
War crimes coming exaggerated
I see get-rich schemes, then I'm salivating
And the naval boat isn't navigating
Murky with the alligators
And it's not the stairs, it's the elevators
Just like us, they wanna impose sanctions
LOL, Damson? That's not validated
Soldiers die without purpose, peace ain't on Earth, it's beyond the clouds
I'm done offering all this service, he can't roll 'cause he ain't allowed
It's up, but the energy's down
Disinformation, they aim for the mouth
They wanna coup d'état on the state
Like Chile, they coup d'état in the South
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Decolonisation
I'm on a yacht boat, migrating
Sorry, I'm back from a hiatus
Couldn't keep his girl, she was high maintenance
Tryna get rich quick, but the time's taken
Donations, like I'm Prime Reagan
Tryna find that boy, like the Fire Nation
And they spin in my circle, gyrating
Rumors fade, but the facts just stay, I don't care what you say about me
My girl don't like some of the bullshit, man, she don't play about me
Mutiny on the estate, backstabbed, seen the betray around me
Only up, no way around me
Black or white, but it's grey around me
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Le collège aussi continue de s'en aller
Et de s'en aller pour la famille
Combattants de l'indépendance, aujourd'hui victorieux
Je vous salue au nom du gouvernement congolais
Traduction en français
Doctriner
L'hôtel est à proximité
Je suis toujours dans mon état proxy
Été animé, un renard dans l'espace
J'aime être une merde, ça peut constiper
Je me suis débarrassé de mes vêtements, je suis un otage
De l'argent ? Je l'ai perdu, j'ai dû me concentrer
je monte à un rythme constant
Je suis toujours dans le domaine, je suis un consulat
Régime profond
ANPR, pas un APB
Orang-outan et A-P-E
Plein de propagande, comme une télévision d'État
Les serpents bavardent, mais si tu me détestes, parle
Ascenseurs, j'ai les pieds paresseux
Les labels parlent en me payant des P
Complexe blanc, peuvent-ils me sauver ? Sauve-moi, s'il te plaît
Animé
Les crimes de guerre deviennent exagérés
Je vois des plans pour devenir riche, puis je salive
Et le bateau naval ne navigue pas
Trouble avec les alligators
Et ce ne sont pas les escaliers, ce sont les ascenseurs
Tout comme nous, ils veulent imposer des sanctions
Mdr, Damson ? Ce n'est pas validé
Les soldats meurent sans but, la paix n'est pas sur Terre, elle est au-delà des nuages
J'en ai fini d'offrir tout ce service, il ne peut pas rouler parce qu'il n'a pas le droit
C'est en haut, mais l'énergie est en baisse
Désinformation, ils visent la gueule
Ils veulent un coup d'État contre l'État
Comme le Chili, ils font un coup d'État dans le Sud
Régime profond
ANPR, pas un APB
Orang-outan et A-P-E
Plein de propagande, comme une télévision d'État
Les serpents bavardent, mais si tu me détestes, parle
Ascenseurs, j'ai les pieds paresseux
Les labels parlent en me payant des P
Complexe blanc, peuvent-ils me sauver ? Sauve-moi, s'il te plaît
Régime profond
ANPR, pas un APB
Orang-outan et A-P-E
Plein de propagande, comme une télévision d'État
Les serpents bavardent, mais si tu me détestes, parle
Ascenseurs, j'ai les pieds paresseux
Les labels parlent en me payant des P
Complexe blanc, peuvent-ils me sauver ? Sauve-moi, s'il te plaît
Décolonisation
Je suis sur un yacht, en migration
Désolé, je reviens d'une pause
Je ne pouvais pas garder sa copine, elle demandait beaucoup d'entretien
J'essaie de devenir riche rapidement, mais le temps est pris
Des dons, comme si j'étais le Premier Reagan
J'essaie de trouver ce garçon, comme la Nation du Feu
Et ils tournent dans mon cercle, tournant
Les rumeurs s'estompent, mais les faits restent, je me fiche de ce que tu dis de moi
Ma fille n'aime pas certaines conneries, mec, elle ne joue pas avec moi
Mutinerie sur le domaine, poignardé dans le dos, j'ai vu la trahison autour de moi
Seulement en haut, pas moyen de me contourner
Noir ou blanc, mais il fait gris autour de moi
Régime profond
ANPR, pas un APB
Orang-outan et A-P-E
Plein de propagande, comme une télévision d'État
Les serpents bavardent, mais si tu me détestes, parle
Ascenseurs, j'ai les pieds paresseux
Les labels parlent en me payant des P
Complexe blanc, peuvent-ils me sauver ? Sauve-moi, s'il te plaît
Le collège continue aussi de s'en aller
Et de s'en aller pour la famille
Combattants de l'indépendance, aujourd'hui victorieux
Je vous salue au nom du gouvernement congolais