Plus de titres de Yorushika
Paroles et traduction
Original
どうしようもないほどに私に汚め獣。
水面浮かんで浮かんでは消える。
泡。
どうしようもなく悲しい私を動かす獣。
徒労死握った手の泡。
過ぎ去る雲を思うより遥かへと遠吠え。
引き継ぐ 暇もないほど苦しい愛で。
ゆゆゆゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像は少しの 泡風邪に冷めない言葉の両手で。
燃え尽きないものを数えて。
救いたいだけ。
ねえねえごらん遊べ私の乾いた獣。
ふつふつ怒った後を鳴らして。
予測の火を消して私に残ったものは。
滑稽なベランチ踏むだけ。
過ぎ去る雲にどうして私は遠吠え。
悲し む暇もないほど悲しい愛で。
そうそうそうそれ一つだけ寂しい私に太陽を。
喜びに火を火を付けておくれ。
焦燥も少し の泡風邪に苦しい私の両手で。
燃え尽きないもの を数えて。
つまみたいだけ。
半信半疑な慢心添いでの太陽が欲しい。
だからもっと私 に火を付けて吐き出して。
超能力でも創作物でも現実逃避でもいい。
もっと私に火を付けて私を震わせて。
ゆゆ ゆ ゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像の地上の上を行け冷めない言葉の両手で。
燃え尽き たものの全て。
救いたいだけ。
Traduction en français
Tu es une sale bête pour moi.
Il flotte à la surface de l’eau puis disparaît.
mousse.
Une bête qui me rend impuissant et triste.
La mousse sur mes mains que je serrais en vain.
Les nuages qui passent hurlent plus loin que vous ne le pensez.
Avec un amour si douloureux qu’on n’a pas le temps de prendre le relais.
Parce que mon âme est si blanche qu'elle brûle mes rêves.
Je veux juste allumer le feu de la joie.
L'imagination est à deux mains de mots qui ne refroidissent pas même avec une légère bulle froide.
Comptez les choses qui ne brûlent pas.
Je veux juste te sauver.
Hé hé, regarde-moi, joue avec moi, ma bête sèche.
Après avoir émis un son de colère.
Que reste-t-il de moi après avoir éteint le feu de la prédiction ?
Montez simplement sur la véranda comique.
Pourquoi est-ce que je hurle au passage des nuages ?
Un amour si triste qu'il n'y a pas de temps pour faire son deuil.
C'est vrai, c'est la seule chose qui apporte du soleil à moi qui suis seul.
Gardez votre joie allumée.
Mes mains souffrent d'un rhume légèrement irritable et mousseux.
Comptez les choses qui ne brûlent pas.
Je veux juste une collation.
Je veux le soleil avec mon arrogance sans enthousiasme.
Alors s'il vous plaît, allumez-moi le feu et crachez davantage sur moi.
Il peut s'agir d'un pouvoir surnaturel, d'une création ou d'une évasion de la réalité.
Éclaire-moi davantage et fais-moi trembler.
Yuyu yuyu Yuyu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yuu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu dream is burnt because the white white of the soul.
Je veux juste allumer le feu de la joie.
Marchez sur la terre de l’imagination avec les deux mains des mots qui ne se refroidissent jamais.
Tout ce qui a brûlé.
Je veux juste te sauver.