Plus de titres de Grasu XXL
Description
Ingénieur mixage, chanteur, ingénieur mastering, compositeur parolier, producteur : Grasu XXL
Chanteur : BRUJA
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Cristi Dobrica
Paroles et traduction
Original
Când ne-am întâlnit mi-a zis că ea are nevoie de un sugar daddy s-o țină-n pupsală doar și money paddy. Cluburi fine, restaurante fancy trendy.
Și dacă eu sunt bagabont, ea este o lady. I-am zis Baby, cred că nu ne-am înțeles. Oi fi tu Lady
Di, dar eu nu-s prințul Charles. I-am furat un zâmbet, era prea criminală.
Ea îmi tot vorbea, eu tot o vedeam goală.
Mamă, mamă, mi-a rupt filmul necondiționat. Picioare până-n gât, părul lins, curul bombat. Spanish type.
M-a întrebat cine sunt. I-am zis nimeni de nicăieri și am un singur gând.
Mi-a zis că sunt cam pervers și cheamă Uber. Hai că te conduc. Am și șofer, am și dubă.
Mi-a zis să nu mă supăr, dar cred că deja știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
-Pe tine nu te pot iubi. -A doua zi când am sunat, știa cine sunt.
Avea tot dosarul. Cum? Cu cine? Când? Am râs în telefon.
Am râs cam amândoi, că i-am zis că am și eu un dosar cu multe foi.
A zis Yoi cu accentu' ei de Cluj și în capul meu era un film cum s-o scap de ruj.
A ieșit în blugi cu talia înaltă, tocul negru, păru' prins. Mă declar în vis. Mi-a zis Stop!
Și de aici unde? Știu că vrei și tu să vezi. Haide, nu te mai ascunde.
Ieri făceai pe doamna, eu pe bagabontul, dar astăzi nu ne mai jucăm. E alt film cu totul.
Cu ochii larg închiși. Ultimul tango în Paris. Dar noi suntem în Berceni.
Nu văd nici un turn pe aici. Înțelegi ce zic. Acuma cred că știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
Pe tine nu te pot iubi.
Traduction en français
Quand nous nous sommes rencontrés, elle m'a dit qu'elle n'avait besoin que d'un sugar daddy pour la garder dans ses bras et de son argent. Beaux clubs, restaurants branchés et chics.
Et si je suis un clochard, c'est une dame. J'ai dit bébé, je pense que nous ne nous sommes pas compris. Tu seras Dame
Ouais, mais je ne suis pas le prince Charles. Je lui ai volé un sourire, elle était trop criminelle.
Elle n'arrêtait pas de me parler, je n'arrêtais pas de la voir nue.
Maman, maman, a cassé mon film sans condition. Jambes jusqu’au cou, cheveux lissés en arrière, fesses bombées. Type espagnol.
Il m'a demandé qui j'étais. Je ne lui ai dit personne de nulle part et je n'ai qu'une pensée.
Il m'a dit que j'étais un peu pervers et a appelé Uber. Laissez-moi vous guider. J'ai aussi un chauffeur, j'ai aussi une camionnette.
Il m'a dit de ne pas m'énerver, mais je pense que tu le sais déjà.
- Je ne peux pas t'aimer.
- Parce que tu as trop d'airs de grande dame et que tout ce que tu touches tourne au drame.
Vous avez un corps comme une arme, mais encore faut-il le savoir. - Je ne peux pas t'aimer.
Parce que tu es trop con. Vous les connaissez tous trop bien.
Tu es vraiment trop. L’argent compte toujours, mais encore faut-il le savoir.
- Je ne peux pas t'aimer. - Le lendemain, quand j'ai appelé, il savait qui j'étais.
Il avait tout le dossier. Comment? Avec qui? Quand? J'ai ri au téléphone.
Nous avons tous les deux ri parce que je lui ai dit que j'avais aussi un dossier de plusieurs pages.
Yoi a dit avec son accent de Cluj et dans ma tête il y avait un film sur la façon de se débarrasser de son rouge à lèvres.
Elle est sortie en jean taille haute, talons noirs, elle avait l'air prise. Je me déclare dans un rêve. Il m'a dit Stop !
Et d'ici à où ? Je sais que tu veux voir aussi. Allez, arrête de te cacher.
Hier tu jouais la dame, j'ai joué le clochard, mais aujourd'hui on ne joue plus. C'est un film complètement différent.
Avec les yeux grands fermés. Dernier tango à Paris. Mais nous sommes à Berceni.
Je ne vois aucune tour par ici. Vous comprenez ce que je dis. Maintenant, je pense que tu sais.
- Je ne peux pas t'aimer.
- Parce que tu as trop d'airs de grande dame et que tout ce que tu touches tourne au drame.
Vous avez un corps comme une arme, mais encore faut-il le savoir. - Je ne peux pas t'aimer.
Parce que tu es trop con. Vous les connaissez tous trop bien.
Tu es vraiment trop. L’argent compte toujours, mais encore faut-il le savoir.
Je ne peux pas t'aimer.