Plus de titres de YOASOBI
Description
Producteur : 山本秀哉
Arrangeur : Ayase
Paroles et traduction
Original
So I noticed, I noticed the sudden change on that day Affected, affected my universe
In a way, in a way, it's like a spell has been placed A kiss and a shake are like a strike and only here it was No one helped at all Lightning struck sitting by coast
And then I encountered a pistol city zero When did I go insane?
I know, I know it's a crazy game All I need is one touch back and I jump right in the frame Emotions, emotions were nothing commotion And today is still as dark and I stare at your side 'Cause someday, yes, someday with only wishes I hide Everything was fashioned, we -know it cannot be -My heart is burning now
Come and go and take a step So I might feel like I'm faking If I don't speak it out then nothing is complete
Don't know what I feel inside But I am showing this kind of smile to you, only you Yeah, I can finally by your side and you did And when I think about this moment, oh, it's guaranteed I decided that I'm not backing down, wanna know All your truths, I'm gonna barge in and show So now shake off your crown, go So maybe tell you that in my kin, in my kin Honestly, I kinda thought you would be really interested So follow me And all of the flavor to your liver Do you know it?
So I thought that
I wasn't me And could it start over?
Yes or no, don't stop the heart Yes or no, don't stop the beat Yes or no, don't stop the rush Yes or no, don't stop the love
So I might feel like I'm faking Inside I'm sure anyway, so I'll let it end so great
But oh, I deeply hope and that all the while You'll keep on tracing a smile So I wish nothing less for you And when I cut all my hair so short I knew then it was the spell that I cast on my own I will be in my flow, straight ahead I will go Until
I reach where you flow I like you so much for going your own way No need to fear -anything, so go jump and I'll deal with -My heart is burning now
Don't even know why I was showing smiles With these emotions I feel inside Just being right by your side Wishing I could always be here in these moments again
You're closer, closer, ever so near And nobody could ever stop me now Anyhow, I'll find out the truth of you somehow I'll take a step once again Oh, don't you think it for sure? No, no, absolutely I'll make you turn and then take a look at me
Traduction en français
Alors j'ai remarqué, j'ai remarqué le changement soudain ce jour-là. Affecté, affecté mon univers.
D'une certaine manière, d'une certaine manière, c'est comme si un sort avait été lancé Un baiser et une secousse sont comme une frappe et seulement ici, personne n'a aidé du tout La foudre a frappé assis au bord de la côte
Et puis j'ai rencontré un pistolet City Zero. Quand suis-je devenu fou ?
Je sais, je sais que c'est un jeu fou Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une touche en arrière et je saute directement dans le cadre Les émotions, les émotions n'étaient rien d'agitation Et aujourd'hui il fait toujours aussi sombre et je regarde à tes côtés Parce qu'un jour, oui, un jour avec seulement des souhaits je cache Tout a été façonné, nous savons que cela ne peut pas être Mon cœur brûle maintenant
Viens et viens et fais un pas Alors je pourrais avoir l'impression de faire semblant Si je ne le dis pas alors rien n'est complet
Je ne sais pas ce que je ressens à l'intérieur Mais je te montre ce genre de sourire, seulement toi Ouais, je peux enfin être à tes côtés et tu l'as fait Et quand je pense à ce moment, oh, c'est garanti J'ai décidé que je ne reculerais pas, je veux savoir Toutes tes vérités, je vais faire irruption et les montrer Alors maintenant, secoue ta couronne, vas-y Alors peut-être te dire ça dans ma famille, dans ma famille Honnêtement, je pensais un peu que tu serais vraiment intéressé Alors suis-moi Et tout la saveur de votre foie Le savez-vous ?
Alors j'ai pensé que
Je n'étais pas moi Et est-ce que ça pourrait recommencer ?
Oui ou non, n'arrête pas le cœur Oui ou non, n'arrête pas le battement Oui ou non, n'arrête pas la course Oui ou non, n'arrête pas l'amour
Donc je pourrais avoir l'impression de faire semblant. À l'intérieur, j'en suis sûr de toute façon, alors je vais laisser ça se terminer si bien
Mais oh, j'espère profondément et que pendant tout ce temps tu continueras à tracer un sourire Alors je ne te souhaite rien de moins Et quand j'ai coupé tous mes cheveux si courts j'ai su que c'était le sort que je me suis lancé tout seul Je serai dans mon flux, tout droit j'irai Jusqu'à
J'arrive là où tu coules Je t'aime tellement pour suivre ton propre chemin Pas besoin d'avoir peur - n'importe quoi, alors va sauter et je m'en occupe - Mon cœur brûle maintenant
Je ne sais même pas pourquoi je montrais des sourires Avec ces émotions que je ressens à l'intérieur Juste d'être à tes côtés J'aimerais pouvoir toujours être là à nouveau dans ces moments
Tu es plus proche, plus proche, toujours plus proche Et personne ne pourra jamais m'arrêter maintenant De toute façon, je découvrirai la vérité sur toi d'une manière ou d'une autre Je ferai encore un pas Oh, tu n'en est pas sûr ? Non, non, absolument, je vais te faire tourner et ensuite me regarder