エルダーフラワー

Traduction en français

Depuis le jour où j'ai juré encore et encore que je ne vous laisserais pas incommoder de quelque manière que ce soit, le temps a passé et avant de m'en rendre compte, j'ai grandi. On m'a donné tellement de force encore et encore que j'en suis étonné. J'ai fouillé tous les recoins de mon cœur, souhaitant pouvoir vous confier une seule chose, mais tout ce que j'ai trouvé, ce sont des choses simples qui n'étaient pas glamour. En m'habituant à les écrire et à les effacer encore et encore, j'ai créé un bouquet de fleurs à Shinagawa, un jardin fleuri débordant de mots. Mais ce sont toutes de petites fleurs, mais elles sont tout ce qu'il y a dans mon cœur. Je serai toujours à vos côtés, priant pour que votre lendemain ne soit pas nuageux. Les photos et les souvenirs ne suffisent pas, alors j'espère que vous continuerez à vivre dans ce monde. Les fleurs qui vivent dans mon cœur sont les fleurs qui vivent dans mon cœur. Au fur et à mesure que vous continuez à écrire l’histoire, les pensées qui se concrétiseront seront éternelles. Si la tristesse déborde, je peux fermer les yeux et être là, heureuse. De moi à vous, il ne se fanera jamais Jusqu'au jour où vous connaîtrez la fin S'il vous plaît soyez à mes côtés et priez pour que votre lendemain ne soit pas obscurci Les photos et les souvenirs ne suffisent pas Je veux vivre dans ce monde pour toujours et à jamais La fleur qui vit dans mon cœur Je vous souhaite tout le meilleur Alors que l'histoire du futur que vous écrivez continue Comme l'histoire du futur continue Peu importe à quel point le monde est dur, juste en continuant, enveloppé d'éclat Les sentiments qui porteront leurs fruits seront éternels