Plus de titres de Luísa Sonza
Description
Productrice, interprète associée, compositrice : Luísa Sonza
Producteur, Compositeur, Claviers, Synthétiseur, Producteur exécutif, Ingénieur : Roy Lenzo
Compositeur, piano, producteur : Ariana Wong
Compositeur, batterie, producteur : Douglas Moda
Compositeur : Carolzinha
Compositeur : Vibarco
Producteur, Compositeur : Jonathan « Yoni » Asperil
Ingénieur mixage : Luciano Scalercio
Ingénieur mastering : Arthur Luna
Ingénieur adjoint : Joël Quatrocchi
Paroles et traduction
Original
Só é a vida como ela é
Só é a vida quando ela é vivida
Andar até no falhar da fé (ela não costuma falhar)
Pois é, a vida como ela é, só a vida
Forte sou, mas tem dia que é noite
É só isso e é isso que tem hoje
Não me cabem os sonhos de antes
Meias três quartos não me aquecem em dias frios
No fuso horário
Tudo ao contrário
Será que dormiu no ponto?
Que menina má
Que é o momento que você queria voltar
Viver o mundo inteiro ou só ter alguém pra amar
Ser filho, pai, mãe, amigo, irmão, ser rio
Só é a vida como ela é
Só é a vida quando ela é vivida
Andar até no falhar da fé (ela não costuma falhar)
Pois é, a vida como ela é, só a vida
Quem sabe eu sou só mais uma que sonha, umm
Mas não espero um milagre chegar
Meus pais me ensinaram muitas coisas
Algumas delas vou querer mudar
Traduction en français
Só é a vida como ela é
Só é a vida quando ela é Vivida
Andar até no falhar da fé (ela não costuma falhar)
Pois é, a vida como ela é, donc a vida
Forte sou, mas tem dia que é noite
É só isso e é é isso que tem hoje
Ne me cabem os sonhos de antes
Mes trois quartos ne m'arrivent pas dans ces jours frios
Pas de décalage horaire
Tout à fait
Sera que dormiu no ponto?
Que menina má
Que é o momento que você queria voltar
Viver o mundo inteiro ou só ter alguém pra amar
Ser filho, pai, mãe, amigo, irmão, ser rio
Só é a vida como ela é
Só é a vida quando ela é Vivida
Andar até no falhar da fé (ela não costuma falhar)
Pois é, a vida como ela é, donc a vida
Quem sabe eu sou só mais uma que sonha, euh
Mais je n'espère pas un milagre chegar
Meus pais me ensinaram muitas coisas
Algumas delas vous querer mudar