Plus de titres de Luísa Sonza
Description
Compositeur, interprète associé, producteur : Luísa Sonza
Producteur, Compositeur : Jonathan « Yoni » Asperil
Producteur : TK Kayembe
Ingénieur mixage : Luciano Scalercio
Ingénieur mastering : Arthur Luna
Ingénieur, producteur exécutif : Roy Lenzo
Paroles et traduction
Original
Quando eu deitar nos teus braços
Cê preencher o espaço
Que por medo eu guardei
Quando eu fingir um descaso
Por terrores passados
Que eu vivenciei
Quando os destinos trocados
Se enfiarem em espaços
Que ainda não curei
Prometa não me endurecer
Prometa nos proteger
Prometa reconhecer, hum
Amor é um grito, é tirano
Mais que rio, oceano
Eu pulo por querer
Amor é sagrado, é profano
E eu amo, eu te amo
Eu me afogo em você
Quando por acaso ou destino
Separarem os caminhos
O elo se enfraquecer
Quando esfriar a paixão
Nos faltar coração
Tudo se estremecer
Tenta não me esquecer
Tenta não me perder
Tenta eu e você, tenta
Amor é um grito, é tirano
Mais que rio, oceano
Que eu pulo por querer
O amor é sagrado, é profano
E eu amo, eu te amo
Eu me afogo em você
O amor é um grito, é tirano
Mais que rio, oceano
E eu pulo por querer
O amor é sagrado, é profano
E eu amo, eu te amo
Eu me afogo em você
Traduction en français
Quando eu deitar nos teus braços
Cê preencher ou espace
Que por medo eu guardei
Quand tu as le doigt sur un descaso
Par terreurs passées
Que tu vivencei
Quand les destins sont troqués
Se enfiarem dans les espaces
Qu'ainda não curei
Prometa ne me supporte pas
Prometa nos protégés
Prometa reconhecer, hum
Amor é um grito, é tirano
Mais que Rio, Oceano
J'ai pu le faire pour quelqu'un
Amor é sagrado, é profano
E eu amo, eu te amo
Eu me afogo em você
Quando por acaso ou destino
Séparer les chemins
O elo se enfraquecer
Quand je souhaite la paix
Nous avons un cœur brisé
Tudo se estremecer
Je ne tente pas de m'exécuter
Tenta ne me perder
Tenta eu e você, tenta
Amor é um grito, é tirano
Mais que Rio, Oceano
Que j'ai pu por querer
O amor é sagrado, é profano
E eu amo, eu te amo
Eu me afogo em você
O amor é um grito, é tirano
Mais que Rio, Oceano
E eu pulo por querer
O amor é sagrado, é profano
E eu amo, eu te amo
Eu me afogo em você