Plus de titres de Luísa Sonza
Description
Compositeur, interprète associé, producteur : Luísa Sonza
Ingénieur, synthétiseur, batterie, claviers, producteur exécutif, producteur, compositeur : Roy Lenzo
Compositeur, synthétiseur, batterie, synthétiseur, ingénieur de mixage, producteur : Jahnei Clarke
Compositeur, piano, producteur : Ariana Wong
Compositeur : Carolzinha
Producteur, Compositeur : Douglas Moda
Ingénieur mastering : Arthur Luna
Ingénieur adjoint : Joël Quatrocchi
Paroles et traduction
Original
Eu fiz tudo que dava
E até o que não deu eu dei de mim
Eu rezei, fiz promessa, simpatia e até novena
Mas 'cabou o nosso amor, amor, que pena
Acabou nosso amor, amor, que pena
Será que o relógio no pulso
Serviu pra marcar o tempo
Que perdeu tentando procurar a gente?
Amor, esse nosso risca-faca
Vai e não vai, morde e assopra
Não se larga, não se solta
Não desgruda, não se aguenta mais
Não se aguenta
Será que foi o meu de mais?
Será que foi o meu de menos?
Só sei que equílibrio entre nós
Aqui não vai tá tendo, nós dois
Não vai tá tendo nem eu
Até entendo e eu
Choro, mas entendo
Tá doendo, amor
Tá doendo, amor
Eu fiz tudo que dava
E até o que não deu eu dei de mim
Eu rezei, fiz promessa, simpatia e até novena
Mas 'cabou o nosso amor, amor, que pena
Acabou nosso amor, amor, que pena
Que pena, que pena
Traduction en français
Eu fiz tudo que dava
E até o que não deu eu dei de mim
Eu rezei, fiz prometsa, simpatia e até neuvaine
Mas 'cabou o nosso amor, amor, que pena
Acabou nosso amor, amor, que pena
Será que o relogio no poulso
Serviu pra marcar o tempo
Que perdeu tentando procurerar a gente?
Amor, esse nosso risca-faca
Vai et non vai, morde et asopra
Pas si grand, pas assez
Não desgruda, não se agenta mais
Ne vous inquiétez pas
Sera que foi o meu de mais?
Sera que foi o meu de menos?
Donc c'est l'équilibre entre nous
Ici, je ne vais pas tá tendo, nous devons
Não vai tá tendo nem eu
Até entendo e eu
Choro, mas entendo
Ta doendo, amor
Ta doendo, amor
Eu fiz tudo que dava
E até o que não deu eu dei de mim
Eu rezei, fiz prometsa, simpatia e até neuvaine
Mas 'cabou o nosso amor, amor, que pena
Acabou nosso amor, amor, que pena
Que pena, que pena