Plus de titres de Luísa Sonza
Description
Compositeur, interprète associé, producteur : Luísa Sonza
Compositeur, Producteur : Douglas Moda
Compositeur, Producteur : Kalli
Compositeur : Nico Wellenbrick
Compositeur : Vinícius de Moraes
Compositeur : Baden Powell
Ingénieur mixage : Luciano Scalercio
Ingénieur mastering : Arthur Luna
Producteur exécutif, ingénieur : Roy Lenzo
Paroles et traduction
Original
Hum-hum-hum-hum-hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum-hum-hum-hum
Hum-hum-hum-hum-hum
A saudade tem que compensar
Pois já é tarde e todo mundo sabe
Que o amor selvagem é sonho ao acordar
É crua a realidade, que o conto é bobagem
Cansativa a passagem, minha alma é só metade
Núpcias sem altar, hum-hum-hum
Impiedoso sofrimento, silenciosa dor
Agora, por fruto do tempo, já não existe amor
É o fracasso da esperança e do ato de ser
A vida fica na lembrança, pra só matar e morrer
Impiedoso sofrimento, silenciosa dor
Agora, por fruto do tempo, já não existe amor
É o fracasso da esperança e do ato de ser
A vida fica na lembrança, pra só matar e morrer
Hum, hum-hum-hum
A maldade pode compensar
E tudo é parte, o peso, a dor do quase
Dureza e fragilidade, rir e o chorar
Mentira e verdade, busca da felicidade
Ter medo que acabe, a falsa liberdade
Sofrido caminhar, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Impiedoso sofrimento, silenciosa dor
E agora, por fruto do tempo, já não existe amor
É o fracasso da esperança e do ato de ser
A vida fica na lembrança, pra só matar e morrer
Impiedoso sofrimento, silenciosa dor
E agora, por fruto do tempo, já não existe amor
É o fracasso da esperança e do ato de ser
A vida fica na lembrança, pra só matar e morrer
Hum-hum-hum-hum
Traduction en français
Hum-hum-hum-hum-hum-hum
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum-hum-hum-hum
Hum-hum-hum-hum-hum
A saudade tem que compensar
Pois já é tarde et tout le monde sait
Que o amor selvagem é sonho ao acordar
C'est crua a realidade, que o conto é bobagem
Cansativa un passagem, minha alma é só métade
Núpcias sem autel, hum-hum-hum
Imppiedoso sofrimento, silenciosa dor
Agora, por fruit do tempo, já não existe amor
É o fracasso da esperança e do ato de ser
Une vie fica na lembrança, pra só matar e morrer
Imppiedoso sofrimento, silenciosa dor
Agora, por fruit do tempo, já não existe amor
É o fracasso da esperança e do ato de ser
Une vie fica na lembrança, pra só matar e morrer
Hum, hum-hum-hum
Un maldade peut compenser
Et tudo é parte, o peso, a dor do quase
Dureza e fragilidade, rir e o chorar
Mentira e verdade, busca da felicidade
Ter medo que acabe, une fausse liberté
Sofrido caminhar, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Imppiedoso sofrimento, silenciosa dor
Et maintenant, por fruit do tempo, já não existe amor
É o fracasso da esperança e do ato de ser
Une vie fica na lembrança, pra só matar e morrer
Imppiedoso sofrimento, silenciosa dor
Et maintenant, por fruit do tempo, já não existe amor
É o fracasso da esperança e do ato de ser
Une vie fica na lembrança, pra só matar e morrer
Hum-hum-hum-hum