Plus de titres de Ruben Hein
Description
Compositeur : Ruben Hein
Compositeur : Stéphan Cuny
Compositeur : Remme ter Haar
Compositeur : Billy Burki
Producteur : Stéphan Cuny
Producteur : Remme ter Haar
Paroles et traduction
Original
I don't know if the time is right, but there's something in the air tonight, and it feels right.
Couple things I wanna say out loud for the sake of not forgetting, mm.
I know I'm tall, but not tall enough, oh, to reach above the mountaintops, and it's all right.
As long as you are here with me,
I'll reach higher than my head at least.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right.
It feels right.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right.
It feels right.
I'll pick up the phone one day, and things will never be the same, and it's all right.
But maybe I should say out loud, what I used to take for granted.
And so much words that come to mind, that we put our egos to the side, wash 'em with a glass of wine up until the morning light.
So here's to all the words unsaid, ooh, that we always took for granted.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right. Oh, it feels right.
It feels right.
And I hold on tight with your arms.
I'll be running to you, just like I used to when you took me in your open arms. 'Cause whatever we do,
I'll never forget laying rocks on the riverbank, ooh.
And it feels right, mm. And it feels right.
Oh, it feels right.
Ooh, ooh.
Oh, and it feels right.
Hold on tight.
Oh, it feels right. I said hold on tight.
It feels right.
Traduction en français
Je ne sais pas si le moment est venu, mais il y a quelque chose dans l'air ce soir, et ça me semble bien.
Quelques choses que je veux dire à voix haute pour ne pas oublier, mm.
Je sais que je suis grand, mais pas assez grand, oh, pour atteindre les sommets des montagnes, et tout va bien.
Tant que tu es là avec moi,
J'atteindrai au moins plus haut que ma tête.
Ouh, ouh, ouh.
Et ça semble bien.
C'est bien.
Ouh, ouh, ouh.
Et ça semble bien.
C'est bien.
Je répondrai au téléphone un jour, et les choses ne seront plus jamais les mêmes, et tout va bien.
Mais peut-être devrais-je dire à voix haute ce que je tenais pour acquis.
Et tellement de mots qui nous viennent à l'esprit, qu'on met notre égo de côté, qu'on le lave avec un verre de vin jusqu'au petit matin.
Alors voici tous les mots non-dits, ooh, que nous avons toujours pris pour acquis.
Ouh, ouh, ouh.
Et ça semble bien. Oh, ça me semble bien.
C'est bien.
Et je me tiens fermement avec tes bras.
Je vais courir vers toi, comme je le faisais quand tu me prenais à bras ouverts. Parce que quoi que nous fassions,
Je n'oublierai jamais de poser des pierres sur la berge de la rivière, ooh.
Et ça fait du bien, mm. Et ça semble bien.
Oh, ça me semble bien.
Ouh, ouh.
Oh, et ça me semble bien.
Tenez bon.
Oh, ça me semble bien. J'ai dit de tenir bon.
C'est bien.