Plus de titres de Ruben Hein
Paroles et traduction
Original
I woke up weaker than most days.
The slow-moving airwaves are too strong to ignore.
Caught up in stupid decisions.
Static transmissions louder than before.
But radio silence is all that is left.
I'm wondering why I still dial in.
Won't make a sound if you don't do it either.
I swear, I will be there in radio silence.
Even if you're not near me,
I'll pretend that you hear me through these faded lines. Oh.
If I had one last message I could send you, oh, I hope that it would find you but louder than last time.
Oh. But radio silence is all that is left.
I'm wondering why I still dial in.
Oh, I won't make a sound if you don't do it either.
I swear, I will be there in radio silence.
Radio silence.
Oh, radio silence.
Oh, I swear, I will be there in radio silence.
Traduction en français
Je me suis réveillé plus faible que la plupart des jours.
Les ondes lentes sont trop fortes pour être ignorées.
Pris dans des décisions stupides.
Transmissions statiques plus bruyantes qu’avant.
Mais le silence radio est tout ce qui reste.
Je me demande pourquoi je téléphone toujours.
Il ne fera pas de bruit si vous ne le faites pas non plus.
Je le jure, je serai là dans le silence radio.
Même si tu n'es pas près de moi,
Je ferai comme si tu m'entendais à travers ces lignes fanées. Oh.
Si j'avais un dernier message à t'envoyer, oh, j'espère qu'il te trouverait, mais plus fort que la dernière fois.
Oh. Mais le silence radio est tout ce qui reste.
Je me demande pourquoi je téléphone toujours.
Oh, je ne ferai pas de bruit si tu ne le fais pas non plus.
Je le jure, je serai là dans le silence radio.
Silence radio.
Ah, silence radio.
Oh, je le jure, je serai là dans le silence radio.